1 00:01:43,500 --> 00:01:47,000 Si tienes problemas con los subtítulos: conjunto.willow6a@gmail.com ¡Disfruta del espectáculo! 2 00:03:27,438 --> 00:03:28,892 Eşref Tek. 3 00:03:31,046 --> 00:03:33,016 Tal vez porque el no tenia miedo a la muerte... 4 00:03:34,930 --> 00:03:38,742 ...tal vez para mostrárselo a todos que no le tenía miedo a la muerte... 5 00:03:40,500 --> 00:03:44,195 ...o tal vez morir voluntariamente... 6 00:03:44,875 --> 00:03:47,484 ...aunque él sabía sobre la emboscada que le tendieron... 7 00:03:47,938 --> 00:03:50,570 ...no llamó a nadie, y con tres balas... 8 00:03:51,469 --> 00:03:55,125 ...cuando sus pulmones y todos sus Los órganos internos estaban destrozados... 9 00:03:56,141 --> 00:04:00,398 ...solo habían pasado cuatro años y siete meses desde que lo conocí. 10 00:04:02,594 --> 00:04:04,500 En el momento en que vio yo, él me amaba profundamente. 11 00:04:05,625 --> 00:04:06,665 Él me acogió. 12 00:04:07,940 --> 00:04:11,851 Y desde ese momento hasta él murió, nunca estuvimos separados. 13 00:04:12,883 --> 00:04:15,781 Cuando murió, se fue detrás de unos mil millones de dólares... 14 00:04:16,860 --> 00:04:21,039 ...algunos hombres que lo lloraron profundamente y lo amaba como a un hermano... 15 00:04:22,219 --> 00:04:24,875 ...y durante mucho tiempo... 16 00:04:25,312 --> 00:04:29,000 ...una historia de amor que será del que se hablará en los años venideros. 17 00:04:30,000 --> 00:04:32,258 Lo que me entristece más cuando lo pienso... 18 00:04:33,320 --> 00:04:37,680 ...es que incluso cuando tomó su último aliento, todavía era tan guapo. 19 00:04:38,367 --> 00:04:41,094 Así es Eşref La historia de Tek terminó... 20 00:04:42,179 --> 00:04:44,555 ...pero no fue así como empezó. 21 00:04:44,822 --> 00:04:47,280 Eşref, adelante. 22 00:04:57,331 --> 00:04:58,617 Arranque el motor. 23 00:05:08,476 --> 00:05:09,676 Dale gasolina. 24 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 ¡Dale gasolina! 25 00:05:29,755 --> 00:05:30,955 Dale gasolina. 26 00:05:31,745 --> 00:05:32,911 Muy bien, apágalo. 27 00:05:35,032 --> 00:05:36,032 Salir. 28 00:05:41,716 --> 00:05:44,872 Eşref, hermano, cuando viste por primera vez a Rüya (un sueño)... 29 00:05:45,128 --> 00:05:49,909 ...aún no habías notado el calor que comenzaba en tu estómago y subiendo lentamente hasta tu corazón... 30 00:05:51,067 --> 00:05:55,755 ...aún no le habías puesto nombre a este sentimiento de admiración estabas experimentando por primera vez... 31 00:05:56,489 --> 00:05:57,700 ...y peor aún... 32 00:05:58,854 --> 00:06:03,036 ...aún no te habías dado cuenta de que lo harías Amo a esta chica hasta el día de tu muerte. 33 00:06:25,509 --> 00:06:30,665 ♪ Durante años, he llevado ♪ ♪ un amor convertido en cenizas ♪ 34 00:06:30,900 --> 00:06:35,955 ♪ El amor ha hecho su ♪ ♪ hogar en mi corazón ardiente ♪ 35 00:06:36,320 --> 00:06:41,502 ♪ Aunque ♪ ♪ me dejaste atrás ♪ 36 00:06:41,588 --> 00:06:46,830 ♪ no puedo traer ♪ ♪ yo mismo para estar resentido contigo ♪ 37 00:07:15,041 --> 00:07:16,384 Los dos últimos. 38 00:07:30,353 --> 00:07:32,634 "Una persona ama sólo una vez", solía decir Eşref. 39 00:07:33,939 --> 00:07:34,939 Así era él. 40 00:07:36,337 --> 00:07:41,665 A veces, como los niños que faltan a la escuela, escabullirse en secreto y ir siempre al mismo lugar... 41 00:07:42,275 --> 00:07:45,822 ...escuchando lo mismo canción de la voz de Melahat. 42 00:07:46,704 --> 00:07:47,798 Una y otra vez. 43 00:07:48,869 --> 00:07:50,665 A veces, hasta la mañana. 44 00:07:51,416 --> 00:07:53,454 el lo habia dado un nombre propio. 45 00:07:54,399 --> 00:07:55,399 Ruya. 46 00:07:55,480 --> 00:07:59,069 ♪ Dijiste que lo olvidaría ♪ 47 00:07:59,201 --> 00:08:03,295 Tal vez 20 años han Pasó, tal vez un poco más. 48 00:08:04,826 --> 00:08:06,522 Él nunca la olvidó. 49 00:08:07,873 --> 00:08:13,779 ♪ Dijiste que lo haría ♪ ♪ dormir, yo dormiría ♪ 50 00:08:14,030 --> 00:08:15,607 Incluso después de todos esos años... 51 00:08:15,779 --> 00:08:19,740 ...todavía recordaba cada detalle del rostro que nunca olvidó... 52 00:08:20,896 --> 00:08:25,912 ...pensó en la armonía entre sus ojos, labios y nariz... 53 00:08:26,175 --> 00:08:29,459 ...a veces dándose cuenta de que toda ella la belleza provenía del color de su piel... 54 00:08:29,545 --> 00:08:30,912 ...pensó en Rüya. 55 00:08:31,842 --> 00:08:33,232 Algunos estaban enojados. 56 00:08:33,959 --> 00:08:36,662 Algunos no creyeron tal cosa era posible. 57 00:08:38,045 --> 00:08:43,412 "¿Puede una persona enamorarse tan profundamente? con alguien que sólo veían de lejos... 58 00:08:43,959 --> 00:08:48,522 ...sin siquiera saber su nombre, ¿Y a una edad tan joven?" preguntaron. 59 00:08:49,654 --> 00:08:51,201 Efef lo había hecho. 60 00:08:52,897 --> 00:08:57,045 La buscó en cada rostro vio, puerta por puerta, calle por calle. 61 00:08:57,125 --> 00:09:01,855 ♪ No puedo olvidar, mi ♪ ♪ amor, no puedo olvidar ♪ 62 00:09:01,936 --> 00:09:03,647 Un día se conocieron. 63 00:09:05,301 --> 00:09:08,818 pero no fue nada como lo había imaginado. 64 00:09:09,263 --> 00:09:13,764 Estos tres hombres: Gürdal, Müslüm y Faruk... 65 00:09:13,880 --> 00:09:15,894 ...eran las tres personas quien mantuvo vivo a Eşref. 66 00:09:16,513 --> 00:09:20,528 Especialmente Gürdal. Eşref's amigo más cercano, su confidente. 67 00:09:20,854 --> 00:09:22,692 ¡No lo hagas! no lo hagas ¡tíralo, no lo tires! 68 00:09:22,901 --> 00:09:24,442 ¿No soy tu amante, eh? 69 00:09:24,523 --> 00:09:26,106 -¡Maldita seas! -¿Quién es Bülent? 70 00:09:26,187 --> 00:09:29,122 ¿Por qué estás tirando? estos, niña? ¡Maldito seas! 71 00:09:29,203 --> 00:09:32,145 ¿Quién diablos es? ¿Este Bülent? ¿OMS? 72 00:09:32,706 --> 00:09:34,817 Él es nuestro hermano de el círculo, alguien a quien respetamos. 73 00:09:34,898 --> 00:09:37,122 Entonces Bülent te está enviando mensajes. diciendo: "Te extraño mucho"? 74 00:09:37,203 --> 00:09:38,536 Y tu... 75 00:09:38,617 --> 00:09:42,615 Gürdal—Hermano Gürdal. llamamos él el Loco Gürdal porque realmente lo era. 76 00:09:42,696 --> 00:09:45,709 El compañero más cercano de Eşref. Como un hermano para él. 77 00:09:46,053 --> 00:09:50,225 Vestía bien, manejaba armas. Bueno, y era adorado por las mujeres. 78 00:09:50,584 --> 00:09:53,177 Dice Bülent ahí mismo, ¿por qué? ¿Estás siquiera abriendo el teléfono? 79 00:09:53,258 --> 00:09:55,436 el siempre tuvo mas que una mujer en su vida... 80 00:09:56,423 --> 00:09:59,207 ...y él los amaba todo con todo su corazón. 81 00:09:59,715 --> 00:10:03,067 -¿Hola, Derya? ¿Qué pasa, mi amor? -Estoy realmente molesta. 82 00:10:03,225 --> 00:10:06,121 ¿Qué le pasó a mi bebé, qué ¿Le pasó a mi único? ¿Qué ocurre? 83 00:10:06,202 --> 00:10:08,504 Voy tarde. creo que yo podría estar embarazada. 84 00:10:14,286 --> 00:10:16,426 El hermano Gürdal no tener un solo mal hábito. 85 00:10:17,395 --> 00:10:19,168 Tenía múltiples malos hábitos... 86 00:10:20,380 --> 00:10:25,059 ...pero lo peor fue que tú Nunca supe cuándo explotaría. 87 00:10:26,652 --> 00:10:29,105 A veces, él era el más hombre encantador en el mundo... 88 00:10:30,220 --> 00:10:34,152 ...pero cuando perdió los estribos, Se convirtió en el psicópata más despiadado. 89 00:10:35,949 --> 00:10:39,121 Este era el hermano Müslüm. Lo llamábamos Kürt Müslüm. 90 00:10:39,520 --> 00:10:40,942 Un ex muyahidín. 91 00:10:41,676 --> 00:10:44,660 Luchó en Chechenia en su día. No había ningún lugar en el que no hubiera estado. 92 00:10:45,231 --> 00:10:47,197 Conoció al hermano Eşref en prisión. 93 00:10:48,111 --> 00:10:49,384 Le dieron 12 años. 94 00:10:50,096 --> 00:10:52,330 Resulta que es el más cercano amigo lo traicionó. 95 00:10:52,971 --> 00:10:54,205 Él giró su volver a todo. 96 00:10:55,760 --> 00:10:57,939 "No tengo cara para soportar delante de Dios", decía... 97 00:10:58,931 --> 00:11:03,650 ...pero al menos, de vez en cuando, silenciosamente siéntate en un rincón y observa a la congregación. 98 00:11:04,775 --> 00:11:07,415 Detrás de él, más cuerpos de lo que podía contar. 99 00:11:08,884 --> 00:11:12,431 "Debería dejar esta vida atrás" él diría. "Debería arrepentirme". 100 00:11:13,478 --> 00:11:14,478 ¿Pero cómo? 101 00:11:15,810 --> 00:11:17,251 Ni siquiera él lo sabía. 102 00:11:17,868 --> 00:11:20,017 Este era el profesor Faruk. 103 00:11:20,697 --> 00:11:23,025 El único hombre de la tripulación. que había ido a la universidad. 104 00:11:30,087 --> 00:11:32,814 Cuando atrapó a su amada esposa con otro hombre... 105 00:11:33,345 --> 00:11:37,561 ...no se atrevía a hacerle daño, Entonces le metió una bala en la cabeza... 106 00:11:37,642 --> 00:11:39,725 ...y cuando terminó En el interior se encontró con el hermano Eşref. 107 00:11:42,036 --> 00:11:45,818 Tenía una actitud casi exasperante. sensibilidad hacia el idioma turco. 108 00:11:46,530 --> 00:11:48,350 "Faltan 37.655 dólares". 109 00:11:48,431 --> 00:11:50,287 -¿Significado? -El dinero que le robaste al señor Eşref. 110 00:11:50,368 --> 00:11:54,405 Hermano, ¿qué quieres decir con qué robo? ¿Robarle al hermano Eşref? ¡Eso es imposible! 111 00:11:54,787 --> 00:11:57,241 Sucedió, señor. El pago está aquí... 112 00:11:58,278 --> 00:11:59,467 ...la mercancía entregada al hotel están aquí. 113 00:11:59,548 --> 00:12:01,359 Sr. Faruk, hay un error. en esos "documentos". 114 00:12:02,295 --> 00:12:05,100 No "döküman", señor. es "doküman." Con una "o". 115 00:12:05,607 --> 00:12:07,303 Entonces hay un error en el "dokuman", señor. 116 00:12:12,554 --> 00:12:15,569 Ahora, en nombre del Sr. Eşref, Tengo que dispararle, señor. 117 00:12:15,691 --> 00:12:17,350 Si no gritas también mucho, te lo agradecería mucho. 118 00:12:17,431 --> 00:12:19,819 Hermano, ¡no lo hagas! Hermano, ¿es esto una broma? 119 00:12:19,900 --> 00:12:21,725 ¡Dios! 120 00:12:21,806 --> 00:12:23,530 Muy bien hermano lo que digas. 121 00:12:29,145 --> 00:12:30,748 El señor Eşref dijo Tres días, pero... 122 00:12:33,811 --> 00:12:35,811 ...ah, mi misericordia ciega. 123 00:12:37,980 --> 00:12:39,303 Quiero el dinero en diez días. 124 00:12:40,104 --> 00:12:42,764 No haremos negocios otra vez. Tenlo en cuenta. 125 00:12:42,928 --> 00:12:44,584 Muy bien hermano lo que digas. 126 00:12:44,788 --> 00:12:45,866 Que tenga un buen día. 127 00:12:46,318 --> 00:12:47,998 el era irritante sobre todo. 128 00:12:48,522 --> 00:12:51,272 Todavía creía que reconciliarse con su esposa algún día. 129 00:12:52,272 --> 00:12:55,100 un poco loco, un poco romántico... 130 00:12:55,998 --> 00:12:57,303 ...un poco desquiciado. 131 00:12:58,372 --> 00:13:00,428 Un personaje único. 132 00:13:02,189 --> 00:13:04,189 No puedo comunicarme con Eşref, él no responde. 133 00:13:04,460 --> 00:13:05,787 ¿Volvió allí? 134 00:13:06,575 --> 00:13:10,247 Me va a volver loco. yo ¡Lo juro, me va a volver loco! 135 00:13:10,328 --> 00:13:12,780 ¿Qué tipo de obsesión es? esto? ¿Qué tipo de fijación? 136 00:13:12,861 --> 00:13:15,030 el va a usar ¡Todos fuera, todos! 137 00:13:15,439 --> 00:13:17,569 Gürdal, estás consiguiendo trabajado por nada. 138 00:13:17,767 --> 00:13:20,366 -Siempre es lo mismo, no para. -¡Lo hará! 139 00:13:21,073 --> 00:13:22,073 Él se detendrá. 140 00:14:31,820 --> 00:14:33,553 ¿Qué estás haciendo, hombre? 141 00:14:34,506 --> 00:14:36,741 ¿Qué estás haciendo, Eşref? 142 00:14:37,007 --> 00:14:40,451 ¿No es suficiente, Eşref? ¿No es así? ¿Se acabó? ¿No estás cansado, hombre? 143 00:14:40,532 --> 00:14:42,959 ¿Has perdido la cabeza? son ¿Estás intentando volvernos locos a nosotros también? 144 00:14:43,040 --> 00:14:45,608 ¿Estás tratando de deshonrarnos? 145 00:14:46,163 --> 00:14:50,147 Vivimos con la muerte en el barril. de un arma. El Reaper nos persigue... 146 00:14:50,266 --> 00:14:53,530 ...nuestros enemigos están detrás nosotros, la policía nos persigue... 147 00:14:53,623 --> 00:14:57,639 ... cada malviviente, cada ¡Maldito cabrón, todos los bastardos nos persiguen! 148 00:14:57,751 --> 00:15:01,623 ¿Y dónde está nuestro jefe? en una discoteca, escuchando canciones! 149 00:15:02,153 --> 00:15:03,967 Muy bien, Gürdal, no empujarlo tan fuerte. 150 00:15:04,048 --> 00:15:07,256 Müslüm, mira, te juro por Dios que romper corazones. Lo juro por Su nombre. 151 00:15:07,337 --> 00:15:09,381 hablemos por dos minutos. Por el amor de Dios. 152 00:15:09,462 --> 00:15:12,873 Un día, Yakup Baba (Padre Yakup)—Dios concédele una larga vida—fallecerá. 153 00:15:12,954 --> 00:15:15,670 ¿Quién se hará cargo de toda esta gente? ¿Eşref? ¿Quién mantendrá las cosas unidas? 154 00:15:15,751 --> 00:15:17,662 ¿A quién tenemos además de ti? 155 00:15:17,752 --> 00:15:20,272 Por el amor de Dios, dímelo. No te importamos... 156 00:15:20,353 --> 00:15:22,850 ... entonces preocúpate por tú mismo. ¡Olvídanos ***! 157 00:15:22,931 --> 00:15:26,147 ¿No te importan los Yetimler (Huérfanos)? ¿Qué pasa con el Yetimler, Eşref? 158 00:15:26,335 --> 00:15:28,514 Eşref, estoy preguntando usted—respóndame. 159 00:15:29,475 --> 00:15:30,475 ¡Eşref! 160 00:15:34,889 --> 00:15:35,889 Efef. 161 00:15:37,486 --> 00:15:39,881 Mírame. ¿Qué pasó? 162 00:15:40,294 --> 00:15:42,975 ¿Encontraste a Rüya? ¿La encontraste? 163 00:15:44,737 --> 00:15:46,514 No. No lo hiciste, ¿verdad? 164 00:15:47,772 --> 00:15:48,772 No lo hiciste. 165 00:15:49,587 --> 00:15:53,553 ¡Me estás volviendo loco, Eşref! ¡Lo juro, me estás volviendo loco! 166 00:15:53,698 --> 00:15:57,554 ¡Ha pasado tanto tiempo! ¿Cuantos años han pasado? 167 00:15:57,635 --> 00:16:01,163 Por el amor de Dios, tal vez ella ¡se casó! ¿No es eso posible? 168 00:16:01,258 --> 00:16:05,647 ¡Quizás se casó y tiene hijos! Quizás ella... Quizás viva en el extranjero. 169 00:16:05,728 --> 00:16:08,069 Ella vive en el extranjero. ¿no es eso posible? 170 00:16:08,307 --> 00:16:11,889 ¡Quizás esté muerta! ¡Quizás esté en una tumba! 171 00:16:40,946 --> 00:16:41,946 Un corazón... 172 00:16:44,262 --> 00:16:45,467 ...ama sólo una vez... 173 00:16:46,785 --> 00:16:47,785 ...Gürdal. 174 00:16:51,206 --> 00:16:53,131 Está bien, hermano mío, está bien. 175 00:17:26,329 --> 00:17:28,741 Bravo. Bravo. 176 00:17:32,109 --> 00:17:34,944 Muchas gracias por Tu maravilloso aplauso. 177 00:17:35,182 --> 00:17:37,249 Buenas noches, todos. Gracias. 178 00:17:39,244 --> 00:17:42,865 -Gracias chicos. -El lugar vuelve a estar lleno. 179 00:17:43,557 --> 00:17:44,557 Sí. 180 00:17:44,685 --> 00:17:48,006 -Buenas noches. ¿Quién está a cargo aquí? -Soy. 181 00:17:48,480 --> 00:17:50,256 -Vamos a cerrar el bar. -Ah, ¿por qué? 182 00:17:52,116 --> 00:17:53,741 Ya no puedo pagar las deudas. 183 00:17:54,408 --> 00:17:56,484 Entonces eso significa que no Tampoco me pagarán esta noche. 184 00:17:56,711 --> 00:17:57,920 Lo siento, Nisan. 185 00:17:58,448 --> 00:18:01,491 Perdóname a todos. Cerremos las tablas. 186 00:18:03,358 --> 00:18:05,233 Sucederá algún día, lo sé. 187 00:18:05,314 --> 00:18:08,209 Superaremos estos tiempos difíciles. Nuestro tiempo llegará. 188 00:18:08,290 --> 00:18:11,830 Si tan solo pudiera llegar a Metin Özülkü. Estamos tan cerca, si tan solo nos escuchara. 189 00:18:11,911 --> 00:18:15,037 Sí, pero quiero serlo. famoso ahora, no después de mi muerte. 190 00:18:15,118 --> 00:18:17,944 Ok, el punto era Nunca sobre ser famoso. 191 00:18:18,130 --> 00:18:21,131 Nuestros sueños, nuestros ideales. ¿Recordar? 192 00:18:21,441 --> 00:18:24,037 Los que viven de sueños... 193 00:18:24,118 --> 00:18:25,118 Ceren. 194 00:18:26,402 --> 00:18:28,962 ...déjate disciplinar por la realidad. -"Şişhane." 195 00:18:29,973 --> 00:18:31,944 "Próxima estación: Şişhane." 196 00:18:32,025 --> 00:18:33,662 Muy bien, me bajo aquí. 197 00:18:34,703 --> 00:18:36,350 Sin negatividad, ¿vale? 198 00:18:37,707 --> 00:18:38,707 Bueno. 199 00:18:38,980 --> 00:18:40,340 -¿Bueno? -Bueno. 200 00:18:40,818 --> 00:18:42,018 Hasta luego. 201 00:18:49,319 --> 00:18:50,623 Şişhane. 202 00:18:50,704 --> 00:18:53,108 -Seguiremos en contacto. -Cuidarse. 203 00:19:20,535 --> 00:19:22,335 Tío Hızır, ¿qué estás haciendo? 204 00:19:22,884 --> 00:19:24,866 El negocio va lento, Nisan. 205 00:19:25,001 --> 00:19:28,466 Le prometí a mis nietos Les compraría bicicletas. 206 00:19:28,658 --> 00:19:31,569 Vamos, no te preocupes. nosotros resuélvelo, nosotros nos encargaremos. 207 00:19:31,650 --> 00:19:32,650 Gracias. 208 00:19:32,731 --> 00:19:36,444 Sabes esa canción que siempre ¿cantar? Intentémoslo, tío Hızır. 209 00:19:42,592 --> 00:19:45,453 ♪ No toques ♪ 210 00:19:46,101 --> 00:19:49,078 ♪ Mis gritos ♪ 211 00:19:50,603 --> 00:19:53,537 ♪ Mis gemidos ♪ 212 00:19:54,515 --> 00:19:57,875 ♪ No toques ♪ 213 00:19:59,590 --> 00:20:03,312 ♪ Si amor ♪ 214 00:20:03,828 --> 00:20:06,531 ♪ Significa esto ♪ 215 00:20:08,217 --> 00:20:11,617 ♪ me rindo ♪ 216 00:20:12,047 --> 00:20:15,336 ♪ No me ames ♪ 217 00:20:15,801 --> 00:20:17,383 ¡Vamos, todos juntos! 218 00:20:17,812 --> 00:20:19,984 ♪ Vamos, corazón mío, espera ♪ 219 00:20:20,065 --> 00:20:22,476 ♪ Mantente fuerte, ten paciencia ♪ 220 00:20:22,613 --> 00:20:24,890 ♪ No inclines tu ♪ ♪ cabeza, mantente erguido ♪ 221 00:20:24,971 --> 00:20:26,734 ♪ Finge esto ♪ ♪ fue solo un sueño ♪ 222 00:20:26,815 --> 00:20:29,368 ♪ Vamos, corazón mío, espera ♪ 223 00:20:29,464 --> 00:20:31,750 ♪ Mantente fuerte, ten paciencia ♪ 224 00:20:31,831 --> 00:20:34,108 ♪ No inclines tu ♪ ♪ cabeza, mantente erguido ♪ 225 00:20:34,189 --> 00:20:36,125 ♪ Finge esto ♪ ♪ fue solo un sueño ♪ 226 00:20:36,206 --> 00:20:39,133 ♪ Vamos, corazón mío, espera ♪ 227 00:20:41,294 --> 00:20:44,187 -¡Bravo! -¡Muchas gracias! 228 00:20:44,659 --> 00:20:49,226 Gracias, gracias. Gracias. 229 00:20:56,088 --> 00:20:58,304 Gracias, muy apreciado. 230 00:20:59,669 --> 00:21:01,531 Toma, esta es tu parte. 231 00:21:02,131 --> 00:21:05,195 Tío Hızır, vamos, no seas así. Eso es para tus nietos. 232 00:21:05,576 --> 00:21:08,351 Muchas gracias. Salud. 233 00:21:08,432 --> 00:21:10,273 -Dale mis saludos a tus nietos. -Y la paz sea con vosotros. 234 00:21:10,354 --> 00:21:12,211 Buenas noches. cerrar la tienda, no te resfríes. 235 00:21:12,292 --> 00:21:13,412 Muy bien, gracias. 236 00:22:41,791 --> 00:22:44,058 no tratas Alguien así, hermano. 237 00:22:47,092 --> 00:22:48,260 Ya basta. 238 00:22:49,581 --> 00:22:52,339 Me mantuvo despierto hasta oración de la mañana, hombre. 239 00:23:01,900 --> 00:23:02,900 Gürdal. 240 00:23:04,824 --> 00:23:05,824 Gürdal. 241 00:23:06,414 --> 00:23:08,417 -¡Gürdal! -¡Ey! ¿OMS? 242 00:23:11,083 --> 00:23:13,883 -¿Qué? ¿Qué pasó? -Hay una redada, hermano. 243 00:23:14,093 --> 00:23:16,003 Roncas... mucho. 244 00:23:16,084 --> 00:23:21,323 Lo que sea que haya sido eso, joder. Pensé que algo realmente había sucedido. 245 00:23:21,536 --> 00:23:24,927 -¿Se despierta así a un hombre dormido? -No es nada, Alteza. 246 00:23:25,589 --> 00:23:27,794 Gracias a ti, ninguno. Todos dormimos toda la noche. 247 00:23:28,049 --> 00:23:31,138 Honestamente, si no fuera por el juramento que hicimos prisión, nadie dormiría ni un minuto a tu lado. 248 00:23:31,219 --> 00:23:33,661 Pidamos que se transfieran a otro pabellón. 249 00:23:33,801 --> 00:23:35,427 Deja de decir tonterías, hombre. 250 00:23:37,473 --> 00:23:38,473 Muy bien, chicos. 251 00:23:39,355 --> 00:23:41,497 Hoy es el día de los huérfanos. 252 00:24:03,173 --> 00:24:06,245 -Buenos días, Madre Hafize. -Buen día. 253 00:24:07,113 --> 00:24:08,771 Oh, recién te estás levantando. 254 00:24:08,852 --> 00:24:11,318 -Buenos días, Madre Hafize. -Buen día. 255 00:24:11,907 --> 00:24:14,280 -Buen día. -¿Qué es? ¿Qué deseas? 256 00:24:14,473 --> 00:24:15,811 ¿Qué deseas? 257 00:24:16,316 --> 00:24:19,802 Hijo, ¿hace un verdadero ¿El hombre duerme hasta el mediodía? 258 00:24:19,883 --> 00:24:22,740 ¿Un hombre de verdad? Son las 8 de la mañana. 259 00:24:22,821 --> 00:24:25,841 Sólo uno de nosotros realmente durmió. Madre Hafize, y ese es el Sr. Gürdal. 260 00:24:25,922 --> 00:24:29,474 Piérdete, hombre. Para Una vez, mis problemas para dormir— 261 00:24:29,555 --> 00:24:32,325 -¡Ah! -Quita las manos, siéntate. Vamos. 262 00:24:32,406 --> 00:24:36,560 Eres insoportable en Las mañanas, cariño. 263 00:24:37,219 --> 00:24:39,982 Oye, más despacio. Faruk. 264 00:24:40,482 --> 00:24:42,896 -Espera, espera, espera. -Pimienta extra. 265 00:24:44,163 --> 00:24:45,163 Tráelo. 266 00:24:46,385 --> 00:24:47,425 Té. 267 00:24:47,594 --> 00:24:52,248 Eşref, ¿dónde encontraste esto? lunático y pegárnoslo? 268 00:24:52,600 --> 00:24:55,568 Un peregrino encuentra a otro en La Meca, Un loco encuentra a otro en segundos, madre. 269 00:24:55,672 --> 00:24:56,731 Eso es cierto, pero aún así. 270 00:24:56,812 --> 00:25:01,497 Dios, pasamos toda la noche yendo de club en club buscando al Sr. Eşref. 271 00:25:01,578 --> 00:25:04,779 Lo siento, por eso me desperté hasta tarde. Pido disculpas profundamente. 272 00:25:04,997 --> 00:25:06,950 Por supuesto que buscaste él, ¿qué más harías? 273 00:25:07,038 --> 00:25:09,426 Oh, ella no lo dejará cualquiera hable mal de Eşref. 274 00:25:09,507 --> 00:25:11,307 -No lo hará. -No te quemes. 275 00:25:19,351 --> 00:25:21,732 Ey. ¿Tomaste ¿Te importa esa cosa? 276 00:25:22,222 --> 00:25:23,222 Lo manejé. 277 00:25:23,668 --> 00:25:24,668 ¿Cómo? 278 00:25:25,049 --> 00:25:26,544 -Le disparé. -¿Ah, de verdad? 279 00:25:26,803 --> 00:25:28,590 Le di diez días él traerá el dinero. 280 00:25:28,671 --> 00:25:31,279 ¿Diez días? Hombre, tu debería haber cobrado intereses. 281 00:25:31,360 --> 00:25:32,360 Míralo. 282 00:25:32,938 --> 00:25:35,560 -Está prohibido el interés. ¿Somos usureros? -¿Somos una organización benéfica? 283 00:25:35,641 --> 00:25:38,881 Sí. Los intereses están prohibidos pero matar gente está bien. 284 00:25:39,039 --> 00:25:41,427 Dios, eso es diferente, eso es diferente. 285 00:25:41,508 --> 00:25:44,733 El cerdo también... ¡Dios no lo quiera! en la mesa del desayuno. 286 00:25:44,926 --> 00:25:48,311 Escucha, estoy a punto de perder con esta charla matutina. 287 00:25:48,392 --> 00:25:50,179 come tu comida antes de que haga frío. 288 00:25:50,497 --> 00:25:52,218 No hagas enojar a Madre Hafize. 289 00:25:53,278 --> 00:25:55,944 -Benditas tus manos, Madre Hafize. -Disfrutar. 290 00:26:01,337 --> 00:26:03,780 -Buenos días, tío Muharrem. -Sal de mi casa. 291 00:26:04,575 --> 00:26:05,575 ¿Cómo? 292 00:26:08,115 --> 00:26:12,616 Ya basta. En serio, basta. tu no Pagas el alquiler, no aceptas un aumento. 293 00:26:12,815 --> 00:26:14,913 Chica, la gente piensa sobre nosotros también, ya sabes. 294 00:26:14,997 --> 00:26:18,197 Mira, estoy enfermo, mi esposa está enferma. Esta casa es nuestro único ingreso. 295 00:26:18,376 --> 00:26:21,687 ya estas viviendo aqui Gratis, al menos paga a tiempo. 296 00:26:21,768 --> 00:26:24,414 Tienes razón, tío Muharrem. digas lo que digas, tienes razón. 297 00:26:25,017 --> 00:26:28,975 Me has mostrado amabilidad cuando la necesitaba. De hecho, iba a pagar el alquiler... 298 00:26:29,056 --> 00:26:32,405 ...pero después de pagar la escuela de Afra honorarios, no podía pagar el alquiler. 299 00:26:32,623 --> 00:26:35,124 Mira, niña, estamos No gente codiciosa. 300 00:26:35,205 --> 00:26:36,205 Lo sé. 301 00:26:36,288 --> 00:26:38,688 te entiendo, pero tu Necesitamos entendernos también. 302 00:26:39,904 --> 00:26:42,280 O pagar el alquiler o salir de casa. 303 00:26:42,443 --> 00:26:45,249 No me hagas llamar a la policía. Eso es todo lo que voy a decir. 304 00:26:46,055 --> 00:26:48,015 Tienes un mes. 305 00:26:49,112 --> 00:26:51,045 -Que tenga un buen día. -Buen día. 306 00:27:01,595 --> 00:27:02,595 Hermana. 307 00:27:04,524 --> 00:27:07,424 -¿Qué pasa a esta madrugada? -Nada. 308 00:27:08,669 --> 00:27:10,864 -¿Ese era el casero? -Sí. 309 00:27:12,591 --> 00:27:14,952 Hermana, necesito decir algo. 310 00:27:15,404 --> 00:27:18,452 Tal vez debería dejar la escuela y empezar a trabajar en su lugar. 311 00:27:18,533 --> 00:27:21,335 Hemos visto esto antes. el momento Empiezas a trabajar, dejas la escuela. 312 00:27:22,325 --> 00:27:24,038 Pero hermana, no podemos permitírnoslo. 313 00:27:24,735 --> 00:27:28,116 No te preocupes por eso, yo me encargo. Sólo tenemos que aguantar un poco más. 314 00:27:30,066 --> 00:27:32,304 ¿Hola? ¿Qué? 315 00:27:34,120 --> 00:27:35,843 Muy bien, cuelga. Te llamaré de nuevo. 316 00:27:35,924 --> 00:27:39,171 -¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? -Alguien subió mi video. 317 00:27:39,358 --> 00:27:40,358 Déjeme ver. 318 00:27:40,570 --> 00:27:44,312 ♪ Este invierno también ♪ 319 00:27:44,771 --> 00:27:49,076 Hermana, ¿sabes qué 250.000 vistas en tres horas significa? 320 00:27:49,370 --> 00:27:51,323 Déjame revisar los comentarios. 321 00:27:53,215 --> 00:27:56,056 Hermana, han escrito cosas tan hermosas. 322 00:27:57,484 --> 00:27:59,400 El teléfono está sonando. 323 00:27:59,540 --> 00:28:01,506 -¿Hola? -EM. Nisan, aquí Ebru. 324 00:28:01,587 --> 00:28:03,587 -Te llamo desde la escuela de Afra. -Adelante. 325 00:28:03,668 --> 00:28:06,474 La matrícula de Afra para esto. El plazo se muestra como impago. 326 00:28:06,555 --> 00:28:08,134 Estaba llamando para comprobar eso. 327 00:28:08,215 --> 00:28:10,307 ¿A qué te refieres con no remunerado? 328 00:28:11,593 --> 00:28:14,795 Lo envié con Afra. Se debe pagar. 329 00:28:14,883 --> 00:28:17,183 -Lamentablemente no se ha pagado. -Bueno. 330 00:28:17,523 --> 00:28:19,967 Está bien, llamaré volverás en breve. 331 00:28:20,893 --> 00:28:22,893 Afra, ¿qué dice esta mujer? 332 00:28:23,288 --> 00:28:25,056 ¿Qué? que es ella dice, hermana? 333 00:28:25,203 --> 00:28:27,203 ella dice que tu no pagó la matrícula. 334 00:28:27,322 --> 00:28:29,860 pero te di el dinero, hermana, para pagarlo. 335 00:28:30,359 --> 00:28:31,959 Bueno... 336 00:28:32,398 --> 00:28:33,871 ...No pude pagarlo. 337 00:28:34,464 --> 00:28:36,351 ¿Qué quieres decir? no pudiste pagarlo? 338 00:28:37,288 --> 00:28:39,516 ¿Qué hiciste, Afra? que ¿Quieres decir que no pudiste pagarlo? 339 00:28:39,597 --> 00:28:41,962 Hermana, gasté ese dinero. 340 00:28:42,882 --> 00:28:46,159 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo? 341 00:28:47,034 --> 00:28:49,293 Chica, esa era tu matrícula dinero. ¿Qué hiciste? 342 00:28:49,433 --> 00:28:52,116 No pagué el alquiler así que Podría pagar la matrícula. 343 00:28:52,197 --> 00:28:54,248 Ahora el propietario nos está echando. 344 00:28:55,718 --> 00:28:57,658 Dime, ¿dónde lo gastaste? 345 00:28:58,843 --> 00:29:02,015 Chica, respóndeme! estoy preguntando tú, ¿dónde lo gastaste? 346 00:29:02,096 --> 00:29:05,020 ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Cómo encontraremos el dinero? 347 00:29:05,853 --> 00:29:07,885 Afra, ¿alguna vez piensa en nosotros? 348 00:29:07,966 --> 00:29:10,276 Yo también te vi ayer. incluso aunque te dije que no hablaras... 349 00:29:10,363 --> 00:29:12,355 ... todavía estás enviando mensajes de texto a ese chico. 350 00:29:12,436 --> 00:29:14,252 ¿Qué estás intentando hacer? 351 00:29:14,654 --> 00:29:16,654 ¿No ves nuestra situación? 352 00:29:16,773 --> 00:29:20,488 ¿Estás tratando de llevarme? loco? ¡Basta, Afra, basta! 353 00:29:25,594 --> 00:29:28,159 Afra, ¿adónde vas? 354 00:29:28,280 --> 00:29:30,944 Ojalá hubiera muerto en ¡Ese terremoto también! 355 00:29:42,852 --> 00:29:45,608 Muy bien, no te preocupes. 356 00:29:46,970 --> 00:29:49,477 Nosotros nos encargaremos de todo. 357 00:30:02,979 --> 00:30:05,893 Hermana, lo siento mucho. 358 00:30:06,627 --> 00:30:09,131 Sobrevivimos los restos juntos. 359 00:30:09,506 --> 00:30:11,683 Estas cosas no nos quebrarán. 360 00:30:21,904 --> 00:30:25,079 -Lo siento mucho. -Está bien. 361 00:30:49,145 --> 00:30:51,145 Buen día. 362 00:30:52,795 --> 00:30:55,182 Déjame en paz hoy, Oğuz. 363 00:30:57,186 --> 00:30:59,507 Muy bien, hermano. 364 00:31:01,548 --> 00:31:03,913 No con ese... el mío. 365 00:31:04,019 --> 00:31:06,290 Iré a hacerlo bien lejos, hermano. 366 00:32:06,290 --> 00:32:08,786 ¿Qué quieres decir? ¿Se acabó el dinero? 367 00:32:10,259 --> 00:32:12,592 El chico se llevó todo El dinero y huyó, hermano. 368 00:32:12,720 --> 00:32:14,607 ¡Vamos, vamos! 369 00:32:14,890 --> 00:32:18,142 -¿A dónde corrió? -En el extranjero. 370 00:32:22,613 --> 00:32:25,017 En el extranjero, ¿eh? 371 00:32:31,931 --> 00:32:34,609 Hombre, ¿no se suponía que para hacer una fortuna? 372 00:32:35,109 --> 00:32:38,422 ¿No se suponía que debíamos ¿Obtener 300% de interés en un mes? 373 00:32:39,633 --> 00:32:43,567 Bueno, dijiste que era un fondo? ¿Dijiste que era seguro? 374 00:32:43,667 --> 00:32:45,905 ¡Ey! 375 00:32:48,296 --> 00:32:51,171 ¡Te di todo mi dinero, hombre! 376 00:32:52,836 --> 00:32:55,561 ¡Los mataré a todos! 377 00:32:59,432 --> 00:33:03,292 Hermano, te juro que no es culpa nuestra. Nosotros tampoco lo sabíamos, hermano. ¡Hermano! 378 00:33:11,873 --> 00:33:15,424 No me importa. vas a ir para recuperar mi dinero. 379 00:33:15,526 --> 00:33:18,838 Hermano, por favor no lo hagas. como estamos ¿Se supone que debemos encontrar diez millones de dólares? 380 00:33:18,957 --> 00:33:22,867 Ese no es mi problema. Encuéntralo como puedas. 381 00:33:22,950 --> 00:33:25,161 vas a tráeme mi dinero! 382 00:33:25,294 --> 00:33:27,744 ¿Hola? 383 00:33:27,973 --> 00:33:31,556 Muy bien, hermano. al menos danos algo de tiempo, por favor. 384 00:33:31,748 --> 00:33:34,844 No, no, no. No hay tiempo. 385 00:33:35,766 --> 00:33:37,236 Haz lo que sea necesario. 386 00:33:37,317 --> 00:33:40,636 Vendan una parte de ustedes mismos si Tienes que hacerlo, pero consigue mi dinero. 387 00:33:40,744 --> 00:33:43,222 -¿Comprendido? -Entendido hermano. 388 00:33:43,303 --> 00:33:46,127 Kadir, tenemos que irnos. Yakup Baba está esperando. 389 00:33:47,037 --> 00:33:48,770 ¿Qué hacemos ahora? Hoy también es el Día de los Huérfanos. 390 00:33:48,851 --> 00:33:51,428 ¿Cómo voy a saberlo, hombre? Todo nuestro dinero se ha ido. 391 00:33:51,509 --> 00:33:53,509 Hombre, si Yakup Baba se entera, No me dejará vivir, me matará. 392 00:33:53,590 --> 00:33:55,419 ese dinero pertenecía al Yetimler. 393 00:33:55,500 --> 00:33:57,384 Muy bien, no dejemos nada se desliza por ahora. 394 00:33:57,465 --> 00:33:59,848 Pero tendremos para llamar a Izzet. 395 00:34:07,317 --> 00:34:10,373 ¿Hola? Izzet, ¿cómo estás? 396 00:34:10,700 --> 00:34:14,159 Necesito tu ayuda urgentemente. No, no por teléfono. 397 00:34:14,517 --> 00:34:18,183 Cara a cara. Muy bien, ya voy. 398 00:34:36,936 --> 00:34:39,250 ¿A dónde vamos, hermano? 399 00:34:40,407 --> 00:34:42,644 Sólo conduce, te lo diré. 400 00:34:42,744 --> 00:34:44,850 Muy bien, hermano. 401 00:35:43,975 --> 00:35:46,383 Ven, Oğuz. 402 00:35:49,007 --> 00:35:51,620 El hermano Eşref, que ¿Estamos enterrando? 403 00:35:54,495 --> 00:35:56,497 Traición. 404 00:36:05,734 --> 00:36:07,759 ¿Qué le dijiste? ¿La policía, Oğuz? 405 00:36:07,840 --> 00:36:09,883 No hay policías hermano. Juro que puedo explicarlo. 406 00:36:09,964 --> 00:36:11,662 ¿Qué le dijiste? ¿La policía, Oğuz? 407 00:36:11,743 --> 00:36:14,200 -Hermano, te lo ruego. -¡Piérdase! 408 00:36:15,697 --> 00:36:18,127 Hermano Eşref, todavía tener un hijo en Alemania. 409 00:36:18,208 --> 00:36:19,639 Solicité una visa, pero no llegó. 410 00:36:19,720 --> 00:36:21,762 Se enteraron y dijeron que se encargarían de ello. 411 00:36:21,851 --> 00:36:25,185 Incluso dijeron que me conseguirían un permiso de trabajo. I Cedí a la tentación por un momento, hermano. 412 00:36:25,266 --> 00:36:28,668 te juro que no les dije mucho. Incluso los engañé. 413 00:36:28,757 --> 00:36:32,368 ¿Soy el tipo de hombre que traicionaría? ¿tú, hermano? Hermano, ¡no hagas esto! 414 00:36:50,035 --> 00:36:52,745 Yalçın, toma cuidado del resto. 415 00:36:52,826 --> 00:36:55,418 Deshazte del teléfono y todo lo demás. Sabes qué hacer. 416 00:36:55,617 --> 00:36:58,030 Muy bien hermano Yo me encargaré. 417 00:37:00,903 --> 00:37:03,149 ¿Al hotel? 418 00:37:29,062 --> 00:37:31,509 Pero lo has estropeado Chica demasiado, Nisan. 419 00:37:31,590 --> 00:37:34,768 No la he malcriado en absoluto, no me entiendes. 420 00:37:34,926 --> 00:37:36,770 Mira, no tenemos uno sino el uno al otro. 421 00:37:36,851 --> 00:37:40,303 Si la presiono Además, la perderé. 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,112 Entonces, ¿qué hizo ella? con el dinero de la matrícula? 423 00:37:44,551 --> 00:37:46,065 Ella compró ropa. 424 00:37:46,146 --> 00:37:49,084 Muy bien, ella es una niña. ella quiere vestirse elegante, verse bien, claro. 425 00:37:49,193 --> 00:37:50,959 Pero esto es simplemente irresponsable. 426 00:37:51,040 --> 00:37:54,055 Deberías decirle eso, no yo. Déjale ver cuánto duele. 427 00:37:54,136 --> 00:37:56,709 Muy bien, lo que sea. Lo hecho, hecho está. 428 00:37:57,272 --> 00:37:58,752 Averigüemos qué vamos a hacer. 429 00:37:58,833 --> 00:38:00,857 iba a decirte algo. 430 00:38:00,965 --> 00:38:04,850 Recibí una llamada de un hotel. Hay una boda esta noche. 431 00:38:05,214 --> 00:38:06,955 -¿Esta noche? -Esta noche. 432 00:38:07,036 --> 00:38:09,036 -¿Una boda? -Sí. 433 00:38:09,725 --> 00:38:11,073 ¿Entonces? 434 00:38:11,154 --> 00:38:13,136 Aparentemente, algo salió mal. 435 00:38:13,217 --> 00:38:15,623 Está bien, pero ¿qué que tiene que ver con nosotros? 436 00:38:15,724 --> 00:38:18,406 Taner, ya que no tenemos cualquier otro trabajo programado... 437 00:38:18,495 --> 00:38:20,394 ...Voy a comprobarlo. 438 00:38:21,093 --> 00:38:22,859 Como si tuviéramos muchas opciones. 439 00:38:22,940 --> 00:38:24,832 -Ve a ver qué es. -Ten cuidado. 440 00:38:37,038 --> 00:38:40,036 Atif, echa un vistazo. 441 00:38:46,457 --> 00:38:48,598 No puedo comunicarme con Oğuz. 442 00:38:48,695 --> 00:38:50,578 ¿No es hoy el Yetimler? día de la reunión? 443 00:38:50,659 --> 00:38:53,124 -Es. -¿Entonces? 444 00:38:53,302 --> 00:38:56,341 Quizás simplemente esté ocupado. 445 00:38:56,725 --> 00:38:59,444 Comprueba dónde desapareció. 446 00:38:59,623 --> 00:39:03,352 Está bien. Rastrearé su teléfono señal. Él aparecerá en alguna parte. 447 00:39:03,461 --> 00:39:06,698 Por cierto, tenemos una reunión. hoy también. No lo olvidaste, ¿verdad? 448 00:39:06,779 --> 00:39:08,331 -¿A qué hora? -5 p.m. 449 00:39:08,412 --> 00:39:10,247 Ese nuevo jefe. 450 00:39:10,328 --> 00:39:11,989 El director dio él el expediente Yetimler. 451 00:39:12,070 --> 00:39:13,821 el pidio una presentación, la preparé. 452 00:39:13,918 --> 00:39:16,366 Dios, ¿qué planea hacer? 453 00:39:16,447 --> 00:39:19,490 No hemos logrado ningún progreso en tres años. ¿Lo va a solucionar? 454 00:39:19,571 --> 00:39:22,655 No lo sé, pero ellos decir que es un tipo duro. 455 00:39:22,744 --> 00:39:26,327 De todos modos, me voy. Aún así algún tiempo antes de la reunión. 456 00:39:45,928 --> 00:39:48,533 ¿Qué estás haciendo, niña? 457 00:39:49,775 --> 00:39:51,334 Hermano, te lo he dicho usted cien veces. 458 00:39:51,415 --> 00:39:53,515 No me llames "niña" frente al personal. 459 00:39:53,596 --> 00:39:56,119 Dios, ¿cuál es el gran trato? Muy bien, no lo haré. 460 00:39:56,200 --> 00:39:59,165 Perdón, señora. Director, mis disculpas. 461 00:40:02,409 --> 00:40:04,555 -¿Va todo bien? -No hay problemas. 462 00:40:04,636 --> 00:40:07,142 Como los invitados son importantes, yo Pensé en supervisar las cosas personalmente. 463 00:40:07,223 --> 00:40:08,226 Lo hiciste bien. 464 00:40:08,307 --> 00:40:10,625 Por cierto, hermano Bahattin. está aquí. Vino a desayunar. 465 00:40:10,706 --> 00:40:12,794 Si Eşref está aquí, lo hará. quiero saludar. 466 00:40:13,304 --> 00:40:15,148 Iré a saludarlo. 467 00:40:16,578 --> 00:40:19,229 -Hermano Bahattin. -Mi querido Eşref. 468 00:40:19,603 --> 00:40:21,643 -¿Cómo estás? -Debería preguntarte. 469 00:40:21,895 --> 00:40:24,635 -Nada mal. -Has perdido algo de peso, ¿no? 470 00:40:24,716 --> 00:40:26,587 -Pareces más joven. -Ven aquí, orgullo de mi hermano. 471 00:40:26,668 --> 00:40:28,685 -¿Sabes lo que pasó hoy? -No, ¿qué? 472 00:40:28,766 --> 00:40:31,709 -Ese tipo, Oğuz, estaba delatando a la policía. -¿Y? 473 00:40:31,790 --> 00:40:33,717 -Nosotros nos encargamos de ello. -¿Cómo? 474 00:40:33,798 --> 00:40:35,723 Al estilo Müslüm. 475 00:40:35,804 --> 00:40:38,326 -Buen trabajo, hermano Müslüm. -Gracias hermana. 476 00:40:38,573 --> 00:40:40,231 Lástima, era tan joven. 477 00:40:40,807 --> 00:40:42,960 No hay nada que hacer. 478 00:40:43,047 --> 00:40:44,764 Entra. 479 00:41:00,639 --> 00:41:02,200 -Hola. -Hola. 480 00:41:02,281 --> 00:41:05,171 tengo una reunión con Sra. Irmak. Ella me está esperando. 481 00:41:05,252 --> 00:41:07,597 Tercer piso, puedes toma el ascensor. 482 00:41:07,706 --> 00:41:09,443 Pasa por la cocina, lo verás allí. 483 00:41:09,524 --> 00:41:11,493 -Gracias. -De nada. 484 00:41:15,412 --> 00:41:18,114 -Eşref, nos vemos. Respeto, hermano. -Que tu camino sea claro. 485 00:41:49,433 --> 00:41:51,638 Parece que estamos dirigiéndose al mismo piso. 486 00:41:51,771 --> 00:41:55,390 tengo una entrevista de trabajo también. Llego un poco tarde. 487 00:42:04,345 --> 00:42:05,855 ¿Qué trabajo? 488 00:42:05,944 --> 00:42:08,722 Hay una boda. Para una actuación. 489 00:42:08,803 --> 00:42:12,115 Tenemos una banda música y todo eso. 490 00:42:25,208 --> 00:42:26,850 Hermano Eşref... 491 00:42:26,931 --> 00:42:30,170 ...por primera vez en años, cuando miraba a una mujer... 492 00:42:30,397 --> 00:42:32,550 ...él sentía lo mismo calor en su estomago... 493 00:42:32,631 --> 00:42:35,564 ...como cuando vio por primera vez a Rüya. 494 00:42:36,239 --> 00:42:38,168 Miró el cuello de la niña. 495 00:42:38,989 --> 00:42:41,112 La marca que era buscando no estaba allí. 496 00:42:41,221 --> 00:42:43,981 Ésta no era Rüya. 497 00:42:44,673 --> 00:42:46,710 Y el hecho de que él se sentía así... 498 00:42:46,825 --> 00:42:49,691 ...lo llenó de profundo arrepentimiento... 499 00:42:49,867 --> 00:42:53,514 ...como si estuviera traicionando a Rüya. 500 00:42:54,518 --> 00:42:58,785 Al hermano Eşref nunca le gustó sentimientos que no podía definir. 501 00:43:05,340 --> 00:43:10,370 Por primera vez en años, su devoción inquebrantable a Rüya... 502 00:43:10,596 --> 00:43:15,218 ...fue sacudido por alguien se encontró en un ascensor. 503 00:43:16,357 --> 00:43:19,837 Y en esos pocos segundos... 504 00:43:19,918 --> 00:43:22,322 ...como se dio cuenta de que era pensando en todo esto... 505 00:43:22,605 --> 00:43:26,302 ...por primera vez en su vida, se odiaba a sí mismo. 506 00:43:30,704 --> 00:43:32,885 Entra. 507 00:43:34,787 --> 00:43:38,154 Está bien, por supuesto, paso. encendido. Que tenga un buen día. 508 00:43:39,937 --> 00:43:41,708 -Hola. -Hola. 509 00:43:41,789 --> 00:43:44,616 -Usted es la señora Nisan, ¿verdad? -Sí, estoy aquí para la boda. 510 00:43:44,697 --> 00:43:45,697 Hablamos por teléfono. 511 00:43:45,778 --> 00:43:48,052 -Sí, por favor, toma asiento. -Gracias. 512 00:43:48,133 --> 00:43:50,077 Fue un poco de último momento, lo siento por eso. 513 00:43:50,158 --> 00:43:51,679 No, en absoluto. 514 00:43:51,768 --> 00:43:55,872 -¿Cuál es exactamente el concepto? -Una boda normal y corriente. 515 00:43:56,064 --> 00:44:00,160 Sí, pero ¿qué tipo de evento será? ¿Será? Tenía curiosidad sobre eso. 516 00:44:00,368 --> 00:44:03,270 el novio es de la tribu Zerfane. 517 00:44:04,718 --> 00:44:07,106 ¿Una tribu real? 518 00:44:08,855 --> 00:44:10,722 Muy bien, no hay problema. 519 00:44:10,835 --> 00:44:14,272 Ebru Gündeş actuará más tarde en la noche. Subirás al escenario antes que ella. 520 00:44:14,448 --> 00:44:16,841 ¿Ebru Gündeş? ¡De ninguna manera! 521 00:44:16,922 --> 00:44:19,356 estamos actuando ¿Antes de Ebru Gündeş? 522 00:44:19,437 --> 00:44:22,980 -Sí, ella subirá al escenario un poco más tarde. -Eso es genial, está bien. 523 00:44:23,089 --> 00:44:26,360 Mira, todo lo que necesito de Eres algo de pop turco... 524 00:44:26,481 --> 00:44:29,060 ...un poco de música de baile, una mezcla de todo. 525 00:44:29,191 --> 00:44:31,877 -¿Un poco de vibra de "manos en el aire"? -Exactamente. 526 00:44:32,568 --> 00:44:35,504 Sra. Irmak, en realidad, yo Tengo mis propias canciones también. 527 00:44:35,613 --> 00:44:37,463 Los he escuchado. 528 00:44:38,128 --> 00:44:39,907 Son realmente buenos. 529 00:44:40,022 --> 00:44:42,758 Si fuera mi boda, Te pediría que los cantaras. 530 00:44:44,605 --> 00:44:46,985 Entonces, ¿no deberíamos realizarlos entonces? 531 00:44:47,252 --> 00:44:50,329 No es necesario ser esa alternativa. 532 00:44:51,512 --> 00:44:54,241 En realidad, ¿puedo realizar solo uno? 533 00:44:57,137 --> 00:44:58,893 Está bien. 534 00:44:59,076 --> 00:45:02,989 -¿Cómo debemos manejar el pago? Factura o... -Trabajamos con efectivo. 535 00:45:05,253 --> 00:45:07,431 Muy bien, eso funciona. 536 00:45:08,545 --> 00:45:12,225 Estar aquí alrededor de las 5 p.m. sonido Compruébalo y todo llevará tiempo. 537 00:45:13,303 --> 00:45:15,624 Saldré entonces. 538 00:45:17,811 --> 00:45:19,914 -EM. Nisán. -¿Sí? 539 00:45:19,995 --> 00:45:22,618 Realmente me encantaron tus canciones. 540 00:45:22,735 --> 00:45:24,816 Si quieres continuar actuando aquí después... 541 00:45:24,897 --> 00:45:27,845 ...tenemos un lugar, y estamos buscando a alguien. 542 00:45:28,721 --> 00:45:30,400 Bueno, ¿por qué no? 543 00:45:39,633 --> 00:45:41,687 -¿Cómo está yendo? -Bienvenido. 544 00:45:41,768 --> 00:45:43,327 Sigue así. 545 00:45:43,408 --> 00:45:45,839 -¿Entonces que hay de nuevo? -Bueno, Eşref, las ganancias de ayer. 546 00:45:45,920 --> 00:45:49,447 Mira, es bastante bueno. El negocio se está recuperando lentamente. 547 00:45:49,785 --> 00:45:51,806 Yakup Baba también estará feliz. 548 00:45:51,887 --> 00:45:53,729 cuenta todo asi no hay escasez. 549 00:45:53,810 --> 00:45:56,500 ¿Contar todo? quien es ¿Vas a contar todo este dinero? 550 00:45:56,581 --> 00:45:58,364 -No estará terminado esta noche. -Lo tengo. 551 00:45:58,445 --> 00:45:59,458 -¿Ah, de verdad? -Sí. 552 00:45:59,539 --> 00:46:00,895 Respeto. 553 00:46:00,976 --> 00:46:03,775 Estaré abajo. ven Encuéntrame cuando hayas terminado. 554 00:46:03,856 --> 00:46:04,975 -Yo también me llevaré estos. -Está bien. 555 00:46:05,056 --> 00:46:06,779 Muy bien, nos vemos. 556 00:46:31,641 --> 00:46:33,901 Ella no. 557 00:46:35,795 --> 00:46:37,804 Ella no. 558 00:46:37,970 --> 00:46:40,077 Ella no. 559 00:46:42,325 --> 00:46:45,306 Este no es ella tampoco. Ella no. 560 00:46:46,166 --> 00:46:49,013 Mira, esta parte de mí aquí... 561 00:46:49,386 --> 00:46:52,133 ...tiene que ser un poco más alto. -Está bien. 562 00:46:54,039 --> 00:46:55,358 ¿Estás seguro...? 563 00:46:55,439 --> 00:46:57,331 ...esta mujer que estás buscando ¿Qué está en Estambul, señor Eşref? 564 00:46:57,412 --> 00:47:01,360 Sí, ella está aquí. En algún lugar de esta ciudad. 565 00:47:02,331 --> 00:47:04,539 ¿Está bien? 566 00:47:15,619 --> 00:47:18,077 ¿Cómo fue tu entrevista de trabajo? 567 00:47:19,327 --> 00:47:22,125 Bien. Conseguimos el trabajo. 568 00:47:22,939 --> 00:47:26,771 Quiero decir, no es exactamente el trabajo Lo soñé, pero es bonito. 569 00:47:26,958 --> 00:47:29,263 ¿Qué es exactamente? ¿El trabajo que soñaste? 570 00:47:29,344 --> 00:47:32,347 -¿Por qué lo preguntas? -No sé. 571 00:47:32,512 --> 00:47:34,560 Si hay una gran brecha entre donde alguien quiere estar... 572 00:47:34,641 --> 00:47:37,947 ...y donde están ahora es su propia culpa. 573 00:47:38,276 --> 00:47:40,141 ¿Porqué es eso? 574 00:47:40,378 --> 00:47:44,176 O no están trabajando duro suficiente o no tienen suficiente talento. 575 00:47:45,066 --> 00:47:47,558 -¿Quizás tu voz no es buena? -Es. 576 00:47:47,750 --> 00:47:49,835 Simplemente tengo mala suerte. 577 00:47:49,918 --> 00:47:53,400 -No creo en la suerte. -Sí. Que tenga un lindo día. 578 00:48:03,534 --> 00:48:05,684 Conseguimos el trabajo. 579 00:48:06,747 --> 00:48:09,362 Sí, sí, te lo diré. usted los detalles. 580 00:48:24,696 --> 00:48:26,914 Oğuz no está en ninguna parte encontrado. ¿Encontraste algo? 581 00:48:27,004 --> 00:48:30,387 No, detective. hay una señal, pero eso es todo. 582 00:48:30,570 --> 00:48:31,828 Está bien. 583 00:48:31,909 --> 00:48:34,093 Por cierto, ya vienes a la reunión, ¿verdad? 584 00:48:34,174 --> 00:48:36,382 tengo un poco de trabajo que hacer, pero estaré allí. 585 00:48:59,275 --> 00:49:01,275 ¿Zehra? 586 00:49:01,858 --> 00:49:04,747 -¿Qué pasa? -¿Zehra? 587 00:49:04,905 --> 00:49:08,283 ¿No te acuerdas de mí? nosotros fue a la misma escuela secundaria. 588 00:49:08,499 --> 00:49:11,552 No, no soy Zehra. Soy Nissan. 589 00:49:12,658 --> 00:49:15,695 ¿Este Nisán, Nisán? 590 00:49:15,936 --> 00:49:18,148 Nisan Akyol. 591 00:49:18,396 --> 00:49:21,985 No, Nisan Akyol no. 592 00:49:22,614 --> 00:49:25,608 Me confundí. tu Se parece mucho a ella, lo siento. 593 00:49:25,716 --> 00:49:27,243 Ningún problema. 594 00:49:27,324 --> 00:49:29,377 -Que tenga un lindo día. -Tú también. 595 00:49:58,664 --> 00:50:01,234 -Selamünaleyküm. (La paz sea con vosotros.) -Aleykümselam. (Y para ti también). 596 00:50:35,814 --> 00:50:37,814 La presión arterial es buena. 597 00:50:38,281 --> 00:50:40,057 Pero como dije... 598 00:50:40,207 --> 00:50:43,105 ...necesitas empezar quimioterapia lo antes posible. 599 00:50:43,480 --> 00:50:45,398 Ya veremos sobre eso. 600 00:50:45,574 --> 00:50:50,174 Cemil, no dejes que nadie saber sobre esto por ahora. 601 00:50:52,247 --> 00:50:55,132 -¿Cemil? -Entendido, Baba. 602 00:50:55,617 --> 00:50:58,732 No lo descuides, Baba. Sabes que esto no es una broma. 603 00:50:58,854 --> 00:51:01,236 Dije ya veremos, no fuerces. 604 00:51:01,967 --> 00:51:03,396 Toco madera. 605 00:51:13,075 --> 00:51:16,967 -¿Cómo está yendo? Hola a todos. -Bienvenido. 606 00:51:17,690 --> 00:51:20,053 El jefe Serdar será trabajando con nosotros de ahora en adelante. 607 00:51:20,194 --> 00:51:21,607 Llegó ayer de Adana. 608 00:51:21,696 --> 00:51:24,790 Nos centraremos específicamente sobre el caso Yetimler. 609 00:51:24,890 --> 00:51:27,842 Es hora de finalmente poner fin a esto. 610 00:51:27,923 --> 00:51:29,102 Hola a todos. 611 00:51:29,183 --> 00:51:30,323 -Hola. -Bienvenido. 612 00:51:30,404 --> 00:51:31,586 -Buena suerte con tu trabajo. -Buena suerte. 613 00:51:31,667 --> 00:51:34,900 Lo siento, llego tarde. Yo tenía algunas cosas que cuidar. 614 00:51:35,549 --> 00:51:38,161 El detective Çiğdem es bastante familiarizado con el caso. 615 00:51:38,366 --> 00:51:40,679 -Bienvenido, Jefe. -Gracias, detective. 616 00:51:40,760 --> 00:51:43,296 Serdar, necesito entrar en una reunión. 617 00:51:43,377 --> 00:51:46,117 El equipo le explicará todo para ti en detalle. 618 00:51:46,202 --> 00:51:49,107 -Deseándote éxito. -Gracias directora. 619 00:51:50,502 --> 00:51:54,115 Jefe, si nos permite, podemos pasar a la sala de presentación. 620 00:51:59,785 --> 00:52:02,761 Detective Çiğdem, de lo que entiendo... 621 00:52:02,844 --> 00:52:05,067 ...no hemos podido reunirnos mucho sobre este sindicato del crimen de los huérfanos. 622 00:52:05,148 --> 00:52:07,063 ...no hay mucho progreso se ha hecho. 623 00:52:07,144 --> 00:52:10,475 quiero saberlo todo tenemos sobre ellos. 624 00:52:10,699 --> 00:52:12,468 Sinceramente, no tenemos mucho. 625 00:52:12,558 --> 00:52:16,061 Sólo conocemos su nombres y lo que hacen. 626 00:52:16,789 --> 00:52:18,978 ¿Qué más necesitas? 627 00:52:19,363 --> 00:52:22,479 Pero no lo sabemos cómo lo hacen. 628 00:52:22,850 --> 00:52:25,503 Vamos a investigar eso, lo descubriremos. 629 00:52:26,428 --> 00:52:30,559 Jefe, hemos estado trabajando en este caso durante tres años. 630 00:52:30,640 --> 00:52:33,392 Entonces no lo has hecho funcionó bastante bien. 631 00:52:36,082 --> 00:52:39,676 De todos modos, pasemos a la presentación. ¿Puedes explicarlo? 632 00:52:42,042 --> 00:52:43,894 Por supuesto. 633 00:52:55,425 --> 00:53:00,591 Los Yetimler son un sindicato del crimen que sólo acepta miembros que sean huérfanos. 634 00:53:01,701 --> 00:53:04,586 Hay seis de a ellos. Todos huérfanos. 635 00:53:04,679 --> 00:53:07,674 Su líder es Yakup Karaşan. 636 00:53:07,755 --> 00:53:11,392 Él es la cabeza, ellos llámalo Yakup Baba. 637 00:53:12,737 --> 00:53:15,145 ¿Y los otros cinco? 638 00:53:17,095 --> 00:53:18,626 Cemil Hacıbegović. 639 00:53:18,707 --> 00:53:22,333 El mayor de Yakup Baba amigo, su mano derecha. 640 00:53:22,541 --> 00:53:25,174 Creemos que él maneja la organización. 641 00:53:25,255 --> 00:53:29,710 Sadık Güleryüz supervisa lugares de entretenimiento y vida nocturna. 642 00:53:30,226 --> 00:53:34,481 Sungur Bilava participa en contrabando, principalmente blanqueo de capitales. 643 00:53:35,748 --> 00:53:38,726 Kadir Yanık es un traficante de armas. 644 00:53:41,887 --> 00:53:44,641 Y Eşref Tek— no sólo en Turquía... 645 00:53:44,722 --> 00:53:48,793 ...pero en toda Europa posee hoteles y, por supuesto, casinos. 646 00:53:49,379 --> 00:53:52,458 el es el mas peligroso, más astuto... 647 00:53:52,541 --> 00:53:55,507 ...más despiadado miembro del sindicato. 648 00:53:58,546 --> 00:54:01,356 Si los conocemos todos, ¿por qué? ¿No los hemos atrapado? 649 00:54:01,445 --> 00:54:05,776 Porque nosotros no saber cómo operan. 650 00:54:15,841 --> 00:54:18,154 Baba. 651 00:55:02,752 --> 00:55:03,893 Sí. 652 00:55:07,057 --> 00:55:08,292 ¿Qué has traído? 653 00:55:11,667 --> 00:55:13,034 Tengo diez, Baba. 654 00:55:17,674 --> 00:55:20,869 Tengo ocho millones de dólares Baba. Fue un mes duro. 655 00:55:27,073 --> 00:55:28,291 Baba, veinticinco años. 656 00:55:33,456 --> 00:55:34,791 Yo también tengo diez millones. 657 00:55:38,784 --> 00:55:40,299 Parece que el negocio está en auge. 658 00:55:41,370 --> 00:55:42,518 De hecho, Baba. 659 00:55:46,338 --> 00:55:47,400 Efef. 660 00:55:48,588 --> 00:55:49,776 ¿Qué pasa contigo? 661 00:55:55,956 --> 00:55:58,276 cincuenta y cuatro millones Dólares, Baba. 662 00:56:17,885 --> 00:56:20,924 Turgut, limpiarás el dinero. 663 00:56:21,596 --> 00:56:22,690 Entendido, Baba. 664 00:56:23,495 --> 00:56:24,502 Yo me encargaré de ello. 665 00:56:25,377 --> 00:56:28,245 Ahora, de todos el dinero recaudado... 666 00:56:29,134 --> 00:56:30,275 ...diez por ciento... 667 00:56:31,284 --> 00:56:32,439 ...va a los huérfanos. 668 00:56:33,377 --> 00:56:34,502 ¿Está bien? 669 00:56:35,088 --> 00:56:36,495 Cemil, ese es tu trabajo. 670 00:56:37,370 --> 00:56:40,542 -Entendido, Baba. -No descuides a los huérfanos. 671 00:57:03,989 --> 00:57:06,270 Muy bien entonces. Disfrute de su comida. 672 00:57:13,497 --> 00:57:16,926 Hola. estoy llamando sobre Yakup Baba. 673 00:57:17,309 --> 00:57:19,442 Sí. Rechaza la quimioterapia. 674 00:57:20,403 --> 00:57:23,247 Tal vez deberías hablar con él. Quizás te escuche. 675 00:57:25,934 --> 00:57:27,262 Pancreático. Tercera etapa. 676 00:57:28,239 --> 00:57:30,731 Sí. Está bien, está bien. 677 00:57:31,669 --> 00:57:34,262 Dijo "ya veremos" y cerró. Me deprimes, pero llámalo, ¿vale? 678 00:57:34,762 --> 00:57:35,911 Muy bien, habla pronto. 679 00:57:45,708 --> 00:57:46,738 Sí. 680 00:57:48,075 --> 00:57:50,505 Ahora, hay una última cosa. 681 00:57:51,551 --> 00:57:53,669 no es uno de tú, lo sé. 682 00:57:54,661 --> 00:57:56,114 Pero es alguien cercano a ti. 683 00:57:58,622 --> 00:58:00,286 alguien ha comenzado susurrando a la policía. 684 00:58:08,697 --> 00:58:12,454 No es nada grave por ahora pero hay que manejarlo. 685 00:58:13,478 --> 00:58:15,634 Descubre quien es y tráemelos. 686 00:58:16,532 --> 00:58:17,923 eso ya esta tomado Cuida el día de hoy, Baba. 687 00:58:22,900 --> 00:58:25,111 Muy bien. Honestamente. 688 00:58:26,017 --> 00:58:27,791 Me estaba poniendo incómodo. 689 00:58:38,330 --> 00:58:41,025 Entonces, ¿has logrado reclutar ¿Alguien de su círculo íntimo? 690 00:58:42,126 --> 00:58:44,728 Lo intentamos, pero fallamos. 691 00:58:47,697 --> 00:58:49,900 Había un tipo llamado Oğuz. 692 00:58:50,666 --> 00:58:51,767 Había. 693 00:58:53,837 --> 00:58:55,626 Se suponía que debíamos rastrear su teléfono. ¿Qué pasó? 694 00:58:56,134 --> 00:58:58,736 Lo comprobamos. el esta en Estambul, pero no responde. 695 00:58:59,923 --> 00:59:01,580 ¿Estás monitoreando sus llamadas? 696 00:59:02,111 --> 00:59:07,587 Bueno, jefe, constantemente cambiar sus dispositivos y números. 697 00:59:08,306 --> 00:59:10,556 Y no usan líneas telefónicas regulares. 698 00:59:10,751 --> 00:59:14,345 Se comunican principalmente a través de la web. aplicaciones, que son difíciles de monitorear... 699 00:59:14,533 --> 00:59:16,939 ...y aún más difícil de rastrear. -Tomaré el archivo. 700 00:59:17,431 --> 00:59:19,009 Todos podéis marcharos. 701 00:59:20,048 --> 00:59:22,119 Detective Çiğdem, quédese. 702 00:59:28,275 --> 00:59:29,548 Efef. 703 00:59:30,673 --> 00:59:31,783 Ven aquí por un segundo. 704 00:59:39,564 --> 00:59:42,220 El trabajo de la boda de esta noche es importante. Todo está listo, ¿verdad? 705 00:59:43,080 --> 00:59:46,478 Mira, tengo un gran problema con Izzet. Asegúrate de que nada salga mal, ¿vale? 706 00:59:48,306 --> 00:59:50,486 -Lo estamos manejando. No te preocupes. -Lo digo en serio. 707 00:59:51,469 --> 00:59:53,453 Estoy haciendo negocios que valen la pena millones con estos tipos. 708 00:59:54,689 --> 00:59:55,791 Sin problemas. 709 00:59:56,619 --> 00:59:57,704 Bien. 710 00:59:58,556 --> 00:59:59,650 Yo también estaré allí. 711 01:00:00,767 --> 01:00:01,869 Te estaremos esperando. 712 01:00:44,412 --> 01:00:45,442 ¿Cuál es la situación? 713 01:00:46,552 --> 01:00:48,482 Preguntó por Oğuz, Le dije que está controlado. 714 01:00:55,630 --> 01:00:57,935 -¿Dijeron algo? -No. 715 01:00:59,249 --> 01:01:01,726 Por ahora, el dinero que recibido de Izzet nos salvó. 716 01:01:02,358 --> 01:01:03,718 Nos salvó, pero... 717 01:01:04,577 --> 01:01:07,710 ...si Yakup Baba se entera, yo tomado prestado de esos tipos... 718 01:01:08,577 --> 01:01:10,054 ... estamos acabados. 719 01:01:12,858 --> 01:01:15,280 ¿Yakup Baba? decir algo mas? 720 01:01:16,858 --> 01:01:17,873 No, ¿qué diría? 721 01:01:19,897 --> 01:01:21,155 Escuché algo. 722 01:01:23,335 --> 01:01:24,694 Yakup Baba está enfermo. 723 01:01:25,351 --> 01:01:26,616 Creo que lo están ocultando. 724 01:01:28,358 --> 01:01:29,608 Cáncer. 725 01:01:31,077 --> 01:01:34,093 -¿Qué estás diciendo, hombre? -Lo escuché con mis propios oídos. 726 01:01:35,616 --> 01:01:38,132 Maldita sea. el no nos dijo nada. 727 01:01:38,921 --> 01:01:40,246 ¿Está seguro? podría ¿Será alguien más? 728 01:01:40,327 --> 01:01:42,873 No, te juro que lo eran. hablando de Yakup Baba. 729 01:01:45,327 --> 01:01:47,460 Hombre, si pasa algo a Yakup Baba, hemos terminado. 730 01:01:48,601 --> 01:01:50,616 Déjame decirte Algo peor, hermano. 731 01:01:51,569 --> 01:01:53,397 si pasa algo a Yakup Baba... 732 01:01:54,069 --> 01:01:56,015 ...y Eşref toma su lugar en la mesa... 733 01:01:57,202 --> 01:01:58,749 ... entonces estamos realmente jodidos. 734 01:01:59,679 --> 01:02:01,233 Todos nuestros secretos saldrán a la luz. 735 01:02:02,585 --> 01:02:04,929 Eşref sabe de lo turbio acuerdos que hicimos con Izzet. 736 01:02:06,155 --> 01:02:08,108 Él lo sabe, pero él No se lo ha dicho a Yakup Baba. 737 01:02:08,476 --> 01:02:10,796 Espera, no vayas tan lejos. 738 01:02:11,874 --> 01:02:14,124 -Que Dios le conceda la curación. -Amén. 739 01:02:15,413 --> 01:02:16,921 Bueno, déjame decirte lo que tengo que decir... 740 01:02:17,952 --> 01:02:20,390 ...para que luego nadie pueda Dicen que Cainán permaneció en silencio. 741 01:02:32,304 --> 01:02:34,194 El director Adem me dijo algo. 742 01:02:36,702 --> 01:02:38,085 ¿Se trata de Eşref? 743 01:02:40,015 --> 01:02:43,186 Sí, jefe. lo logré infiltrarse en ellos durante unos seis meses. 744 01:02:44,788 --> 01:02:45,960 Entonces ¿qué pasó? 745 01:02:47,741 --> 01:02:48,881 Quedé expuesto. 746 01:02:49,460 --> 01:02:51,155 Bueno, al menos no te mataron. 747 01:02:52,452 --> 01:02:53,467 No. 748 01:02:54,241 --> 01:02:55,999 No matan policías. 749 01:02:57,171 --> 01:02:59,827 -¿Cómo lo sabes? -Conozco a Eşref. 750 01:03:02,468 --> 01:03:03,476 Él tiene... 751 01:03:04,616 --> 01:03:07,710 ...valores, principios, y todo eso. 752 01:03:08,521 --> 01:03:11,030 Aún así, dejarte alejarse tan fácilmente... 753 01:03:11,111 --> 01:03:12,686 ...no hace mucho sentido para mi. 754 01:03:15,343 --> 01:03:18,155 Dios, ¿por qué piensas eso? 755 01:03:23,757 --> 01:03:25,679 ¿Estás intentando implica algo? 756 01:03:26,561 --> 01:03:28,593 No. ¿Cómo qué? 757 01:03:30,077 --> 01:03:33,436 No sé. tal vez pienses Estoy trabajando para Eşref o algo así. 758 01:03:34,241 --> 01:03:35,670 De ninguna manera. 759 01:03:36,319 --> 01:03:37,569 Eso es ridículo. 760 01:03:38,593 --> 01:03:41,905 quiero atrapar a este hombre Más que nadie, jefe. 761 01:03:42,741 --> 01:03:45,811 No te preocupes. nosotros atraparlo juntos. 762 01:03:46,322 --> 01:03:47,358 Con un poco de suerte. 763 01:03:49,554 --> 01:03:51,022 Necesito lidiar con Oğuz. 764 01:03:51,288 --> 01:03:53,835 No estaré por aquí hoy o mañana. Empezaré el lunes. 765 01:03:54,640 --> 01:03:58,491 Hasta entonces estudiaré el caso. Fue un placer volver a encontrarte. 766 01:04:00,390 --> 01:04:01,585 Asimismo. 767 01:04:09,147 --> 01:04:10,787 ¿Qué estás diciendo? hombre? Hablar alto. 768 01:04:12,076 --> 01:04:14,756 Está bien. Colgar. ¡Maldita sea! 769 01:04:15,358 --> 01:04:16,412 ¿Qué está sucediendo? 770 01:04:17,451 --> 01:04:19,660 El último teléfono de Oğuz ping desde el aeropuerto. 771 01:04:19,741 --> 01:04:21,084 Ahora la señal se ha ido. 772 01:04:21,826 --> 01:04:25,021 -Definitivamente lo han atrapado, huyendo de Eşref. -Tal vez. 773 01:04:26,076 --> 01:04:28,655 -¿Qué hacemos? -¿Debería profundizar más? 774 01:04:29,795 --> 01:04:32,147 Seguro. Maldita sea. 775 01:04:34,662 --> 01:04:36,491 -Detective Çiğdem. -Adelante. 776 01:04:37,194 --> 01:04:38,561 miré dentro el nombre que querías. 777 01:04:39,170 --> 01:04:42,873 Nisan Akyol. ella es un cantante. Nacido en Afyon Dinar. 778 01:04:44,223 --> 01:04:46,459 -¿Algo más? -Su familia murió en el terremoto de Afyon Dinar. 779 01:04:46,592 --> 01:04:50,123 Ella y su hermana estaban rescatado de los escombros. 780 01:04:50,951 --> 01:04:52,897 Luego ella fue a escuela secundaria en Burdur. 781 01:04:57,069 --> 01:04:58,366 ¿Burdur? 782 01:05:03,162 --> 01:05:04,459 Profundiza más. 783 01:05:04,803 --> 01:05:08,155 Encuentra todo: fotos, documentos, lo que puedas. Ir. 784 01:05:08,569 --> 01:05:09,678 Muy bien, detective. 785 01:05:20,800 --> 01:05:22,588 -Corre hacia mí, no esperes. -Muévete para allá. ¡Mover! 786 01:05:22,669 --> 01:05:24,173 -Tipo. -Lo tiré. 787 01:05:24,254 --> 01:05:25,367 -¿Qué es eso? -¿Quiénes son estos tipos? 788 01:05:25,448 --> 01:05:26,831 -Aquí tienes, hermano. -Venir. 789 01:05:29,057 --> 01:05:30,126 Profesor. 790 01:05:30,940 --> 01:05:34,557 Chico, estamos buscando a este tipo. Su Su nombre es Ömer. ¿Lo conoces? 791 01:05:36,253 --> 01:05:38,651 Hay un campo de fútbol más adelante. Probablemente esté allí, hermano. 792 01:05:40,323 --> 01:05:41,386 Muy bien, gracias. 793 01:05:46,947 --> 01:05:48,549 ¡Pásalo, pásalo! 794 01:05:51,932 --> 01:05:53,706 Mantén la calma, mantén la calma. No te pongas nervioso, chico. 795 01:05:54,362 --> 01:05:55,862 Aprobar. ¡De pie! 796 01:05:58,643 --> 01:06:00,050 ¡Vamos, tienes esto! 797 01:06:15,893 --> 01:06:17,214 -Eşref. -¿Sí? 798 01:06:17,909 --> 01:06:19,065 Mira, ese es él. 799 01:06:25,994 --> 01:06:28,267 ¡Estoy aquí! ¡Estoy empezando! 800 01:06:39,480 --> 01:06:40,589 ¿Por qué no estás jugando? 801 01:06:41,644 --> 01:06:43,245 ¡Chicos, más despacio, maldita sea! 802 01:06:47,558 --> 01:06:48,808 No tengo ganas. 803 01:06:51,050 --> 01:06:52,050 ¿No te dejarán? 804 01:06:53,855 --> 01:06:55,487 Si pagas, ellos lo harán. 805 01:06:58,300 --> 01:06:59,308 ¿No tienes dinero? 806 01:07:00,167 --> 01:07:01,542 ¡Sí, sí! 807 01:07:02,464 --> 01:07:03,558 ¿Quién eres, hermano? 808 01:07:04,730 --> 01:07:06,050 ¿Eres policía o algo así? 809 01:07:07,503 --> 01:07:08,714 Responde mi pregunta. 810 01:07:12,527 --> 01:07:13,542 No tengo dinero. 811 01:07:19,300 --> 01:07:20,300 ¿Su edad? 812 01:07:22,370 --> 01:07:23,409 Quince. 813 01:07:27,191 --> 01:07:28,370 ¿Qué hace tu padre? 814 01:07:29,667 --> 01:07:32,152 no tengo madre o un padre. No tengo a nadie. 815 01:07:40,338 --> 01:07:41,541 Lo haces ahora. 816 01:07:43,100 --> 01:07:46,459 -¿Estás jugando conmigo? -¡Ey! Cuida tu boca. 817 01:07:48,373 --> 01:07:51,287 -¿Quién eres tú? -Quédate aquí. No vayas a ningún lado. 818 01:07:52,084 --> 01:07:53,170 Vuelvo enseguida. 819 01:07:56,015 --> 01:07:57,015 Gürdal. 820 01:08:14,310 --> 01:08:16,756 no recuerdo que sucedió anoche. 821 01:08:17,592 --> 01:08:19,342 Bebí tanto que... 822 01:08:19,591 --> 01:08:22,919 ...casi entro en casa del vecino casa pensando que era mía. Que malo... 823 01:08:24,444 --> 01:08:25,725 Él te llamará más tarde. 824 01:08:36,522 --> 01:08:38,616 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 825 01:08:39,248 --> 01:08:42,045 ¿Qué quieres para esto? lugar? Toda la instalación. 826 01:08:43,115 --> 01:08:44,129 No está a la venta. 827 01:08:44,210 --> 01:08:45,818 ¿Te estás haciendo el tonto, viejo? 828 01:08:46,123 --> 01:08:49,256 No preguntó si está a la venta. Te preguntó qué quieres a cambio. 829 01:08:53,631 --> 01:08:56,412 Si fueras a vender, ¿a cuánto? ¿Preguntarías? Nombra tu precio. 830 01:08:59,194 --> 01:09:03,498 El mes pasado, alguien ofreció Yo 35, en efectivo, pero no vendí. 831 01:09:06,772 --> 01:09:07,865 100. 832 01:09:09,616 --> 01:09:10,944 Recibirás tu dinero hoy. 833 01:09:12,498 --> 01:09:14,366 Financieramente, es No es una oferta racional. 834 01:09:23,233 --> 01:09:24,741 ¿100 millones de liras? 835 01:09:25,427 --> 01:09:26,989 No, yenes japoneses ***. 836 01:09:27,739 --> 01:09:30,967 ¡Dios ayúdame! Lira. 837 01:09:31,866 --> 01:09:32,975 ¿Eres el comprador? 838 01:09:41,030 --> 01:09:42,795 Ese niño al que no dejaban jugar. 839 01:09:44,233 --> 01:09:45,310 Será suyo. 840 01:09:47,561 --> 01:09:49,733 ¿Cómo conoces a ese huérfano? 841 01:09:52,467 --> 01:09:53,475 Los huérfanos se reconocen entre sí. 842 01:09:58,233 --> 01:09:59,405 Funciona para mí. 843 01:10:00,897 --> 01:10:02,061 100 millones. 844 01:10:02,733 --> 01:10:03,819 Lo tomaré hoy. 845 01:10:05,420 --> 01:10:06,474 Trato. 846 01:10:10,576 --> 01:10:11,654 Venir. 847 01:10:14,030 --> 01:10:16,131 -Envíalo. -Vamos, patéalo. 848 01:10:17,240 --> 01:10:18,967 -¡Pase, pase! -¡Estoy aquí mismo! 849 01:10:19,048 --> 01:10:20,490 -No lo dejes abierto. -¡Pásalo por aquí! 850 01:10:20,571 --> 01:10:22,162 -Es tuyo. -Véame. 851 01:10:23,014 --> 01:10:24,506 -Mantén la calma. -Entra. 852 01:10:24,587 --> 01:10:25,662 Tómalo, corre. 853 01:10:29,506 --> 01:10:30,623 ¡Ey! 854 01:10:33,584 --> 01:10:34,616 ¿Dónde te estás quedadando? 855 01:10:35,459 --> 01:10:36,826 Hay una habitación en la cafetería. 856 01:10:40,209 --> 01:10:41,224 Escuchar. 857 01:10:41,819 --> 01:10:43,584 Este chico te llevará en algún lugar cómodo. 858 01:10:45,670 --> 01:10:46,748 ¿Está bien? 859 01:10:47,428 --> 01:10:49,405 Además, este lugar es tuyo ahora. 860 01:10:50,076 --> 01:10:51,662 Cuando cumplas 18 años, obtendrás la escritura. 861 01:10:53,280 --> 01:10:54,319 ¿Qué? 862 01:10:56,397 --> 01:11:02,334 De ahora en adelante soy tu madre, padre, hermano, amigo y anciano, todos ellos. 863 01:11:04,006 --> 01:11:05,709 Hermano, ¿estás ¿Metendose conmigo? 864 01:11:06,225 --> 01:11:07,366 ¿Crees que sí? 865 01:11:08,030 --> 01:11:09,616 tu haces lo que sea te lo dice tu hermano. 866 01:11:13,201 --> 01:11:15,092 ¿Este lugar es realmente mío ahora? 867 01:11:15,983 --> 01:11:19,170 -Sacit, ¿qué dicen estos tipos? -Te lo juro, es tuyo. 868 01:11:19,553 --> 01:11:21,475 ¿Estás bromeando? ¡Júralo! 869 01:11:21,944 --> 01:11:23,358 Lo juro por el Corán. 870 01:11:32,264 --> 01:11:33,858 Sólo hay una condición. 871 01:11:35,014 --> 01:11:36,115 ¿Qué pasa, hermano? 872 01:11:37,756 --> 01:11:38,959 Vas a estudiar. 873 01:11:41,053 --> 01:11:43,803 Dejé los estudios en cuarto grado. yo Sólo sabes sumas y restas. 874 01:11:44,123 --> 01:11:46,865 -Ni siquiera sé multiplicar ni dividir. -Yo me encargo de eso, no te preocupes. 875 01:11:49,748 --> 01:11:51,404 -Toma esto también. -Hermano... 876 01:11:51,545 --> 01:11:52,678 Oye. 877 01:11:54,037 --> 01:11:55,131 Muy bien entonces. 878 01:11:56,967 --> 01:11:58,037 Hermano. 879 01:12:32,116 --> 01:12:34,288 Esta es la primera vez He abrazado a alguien. 880 01:12:36,889 --> 01:12:38,725 Nadie nunca Me abrazó así. 881 01:12:39,944 --> 01:12:41,178 Lo juro, hermano. 882 01:12:48,287 --> 01:12:50,647 Gracias hermano. Gracias. 883 01:12:52,396 --> 01:12:53,982 Nos abrazaremos más. 884 01:12:57,217 --> 01:12:58,287 Mírame. 885 01:13:03,553 --> 01:13:04,717 ¡Hermano! 886 01:13:08,444 --> 01:13:09,498 ¿Cómo te llamas? 887 01:13:12,092 --> 01:13:13,225 Efef. 888 01:13:15,233 --> 01:13:17,514 Así conocí al hermano Eşref. 889 01:13:18,741 --> 01:13:19,951 Y el Yetimler. 890 01:13:20,764 --> 01:13:23,373 Ese día, por primera tiempo, me sentí vivo. 891 01:13:23,967 --> 01:13:25,326 Vamos, jefe. 892 01:13:27,280 --> 01:13:28,366 Ellos... 893 01:13:29,076 --> 01:13:31,912 ... juré nunca hacerlo dejar atrás a un huérfano. 894 01:13:33,241 --> 01:13:35,920 Y cumplieron esa promesa hasta el día de su muerte. 895 01:13:42,114 --> 01:13:43,317 -¿Bebiendo, hombre? -¿Qué tengo que hacer? 896 01:13:43,398 --> 01:13:44,467 ¿Vamos a la boda? ¿Tenemos siquiera dinero? 897 01:13:44,548 --> 01:13:45,764 Deja de decir tonterías. 898 01:13:46,756 --> 01:13:48,116 Ella está aquí. ¿Qué hiciste? 899 01:13:49,467 --> 01:13:51,584 -Yo hice esto. -¿Qué es esto? 900 01:13:52,639 --> 01:13:53,944 Mira y verás. 901 01:13:56,787 --> 01:14:00,747 -Vaya. Eso es mucho dinero. -¡Ah, por fin! Podemos respirar. Bravo. 902 01:14:02,646 --> 01:14:04,263 -Dinero. -Dinero. 903 01:14:05,231 --> 01:14:07,099 -Está bien, ahora... -Sí. 904 01:14:07,356 --> 01:14:09,560 necesitamos hacer una gran lista de reproducción. 905 01:14:09,778 --> 01:14:11,208 Muy bien, yo me encargaré de eso. 906 01:14:12,083 --> 01:14:13,310 Déjame tomarte esto. 907 01:14:14,974 --> 01:14:16,599 Estaremos allí a las cinco. 908 01:14:16,996 --> 01:14:20,254 Iré a ver al propietario. pagar parte del alquiler. 909 01:14:20,396 --> 01:14:22,248 tomaré algunas cosas de la casa. 910 01:14:22,481 --> 01:14:24,762 -Nos prepararemos en el backstage del hotel. -Está bien, está bien. 911 01:14:24,965 --> 01:14:26,223 -No llegues tarde. -Está bien, vámonos. 912 01:14:49,669 --> 01:14:52,341 Está bien. Comprueba los detalles, Me quedaré al teléfono. 913 01:15:00,841 --> 01:15:03,153 Estás seguro, ¿verdad? ¿Es nuestro Yakup Baba? 914 01:15:03,622 --> 01:15:05,372 ¿No es sólo una similitud de nombre? 915 01:15:08,919 --> 01:15:10,763 Muy bien, hermano. Gracias. 916 01:15:12,060 --> 01:15:13,153 ¿Qué dijo? 917 01:15:14,146 --> 01:15:17,364 Yakup Baba es enfermo. Has oído bien. 918 01:15:17,731 --> 01:15:19,067 ellos han sido ocultándolo. Te dije. 919 01:15:19,646 --> 01:15:19,684 920 01:15:19,646 --> 01:15:21,606 Te juro que lo sé, Kadir. No te gustará esto, pero... 921 01:15:21,942 --> 01:15:25,098 ...Yakup Baba tiene, como máximo, seis Meses restantes de vida. Recuerda lo que te digo. 922 01:15:27,388 --> 01:15:29,997 Cuida tu boca, maldita sea ¡eso! ¿Qué clase de charla es esa? 923 01:15:31,075 --> 01:15:33,333 no me importa quien Se ofende, Kadir. 924 01:15:34,044 --> 01:15:35,442 Esa es simplemente la verdad. 925 01:15:36,599 --> 01:15:40,278 Si Yakup Baba muere mañana y Eşref toma asiento en la mesa... 926 01:15:41,013 --> 01:15:43,646 ...todos nuestros secretos salga. Ya conoces a Eşref. 927 01:15:44,192 --> 01:15:45,396 No se le escapa nada. 928 01:16:15,471 --> 01:16:18,213 Cuando Yakup Baba tomó yo, tenía diez años. 929 01:16:20,198 --> 01:16:21,495 ¿Te lo dije alguna vez? 930 01:16:22,315 --> 01:16:23,385 No. 931 01:16:28,033 --> 01:16:30,596 Hombre, por primera vez En mi vida tuve un padre. 932 01:16:33,087 --> 01:16:34,657 Alguien que me acarició la cabeza. 933 01:16:37,510 --> 01:16:38,533 Alguien que preguntó... 934 01:16:39,314 --> 01:16:41,267 ..."¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?" 935 01:16:44,994 --> 01:16:46,846 Si tuviera un hijo, no lo haría. lo he amado más. 936 01:16:50,846 --> 01:16:53,533 Solía decir: "Un día, liderarás al Yetimler." 937 01:17:01,307 --> 01:17:02,463 ¿Hasta cuando? 938 01:17:03,970 --> 01:17:05,266 Hasta que llegó Eşref. 939 01:17:07,315 --> 01:17:08,557 Exactamente. 940 01:17:09,979 --> 01:17:12,502 Eşref vino y nos dejaron a un lado. 941 01:17:14,776 --> 01:17:16,244 Escúchame, Kadir. 942 01:17:17,736 --> 01:17:19,744 Después de Yakup Baba, ese asiento es tuyo. 943 01:17:21,197 --> 01:17:22,345 De lo contrario, hemos terminado. 944 01:17:26,783 --> 01:17:29,096 ¿Qué quieres decir? ¿Lo compraste nuevo? 945 01:17:30,104 --> 01:17:31,229 ¿Por cuanto? 946 01:17:32,221 --> 01:17:33,298 ¡Vaya! 947 01:17:34,143 --> 01:17:35,385 ¿Es al menos un convertible? 948 01:17:36,111 --> 01:17:39,838 ¡Vamos! yo diría que sí, pero mi hermana me mataría. 949 01:17:40,471 --> 01:17:42,783 Ella no quiere que hable a ti. A ella no le gustas. 950 01:17:43,236 --> 01:17:44,447 ella sigue diciendo que no te vea. 951 01:17:44,916 --> 01:17:48,236 ¡Por supuesto! ¿A quién le importa lo que ella piensa? Ya tengo edad para decidir. 952 01:17:48,979 --> 01:17:51,096 -¿Cuántos años tienes exactamente? -Hermana. 953 01:17:51,838 --> 01:17:53,221 -Dame el teléfono. -Hermana. 954 01:17:53,431 --> 01:17:54,845 -¿Estás hablando con ese idiota? -Hermana. 955 01:17:55,267 --> 01:17:59,611 Hola. Cevahir, o como te llames, Nunca volverás a llamar a mi hermana. ¿Entiendo? 956 01:18:00,049 --> 01:18:02,085 Hermana, ¿incluso ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 957 01:18:02,166 --> 01:18:03,627 Afra, ¿te das cuenta? ¿Qué estás haciendo? 958 01:18:03,776 --> 01:18:06,479 Cuantas veces te lo he dicho ¿No debes hablar con este tipo? 959 01:18:07,502 --> 01:18:10,190 Él es un problema. Un criminal. 960 01:18:10,627 --> 01:18:13,757 De nada. Él viene de una buena familia. ¿Crees que no lo sé? 961 01:18:13,838 --> 01:18:15,354 ¡Olvídate de su maldita familia! 962 01:18:15,690 --> 01:18:17,681 Ha estado en problemas múltiples veces, dentro y fuera de la cárcel... 963 01:18:17,762 --> 01:18:19,791 ...drogas, todo tipo de cosas. 964 01:18:20,119 --> 01:18:23,234 ¿Y qué, hermana? no puedo sentarse y tomar una copa? 965 01:18:23,315 --> 01:18:27,095 No, no puedes. no puedes beber cualquier cosa con él. No lo permitiré. 966 01:18:27,643 --> 01:18:29,315 tu piensas en todo menos la escuela. 967 01:18:29,557 --> 01:18:33,377 Bien. Has ido a la escuela, genial. No interferiré más. 968 01:18:33,901 --> 01:18:36,822 -Me lo vas a prometer. -Dije que está bien, hermana. Prometo. 969 01:18:38,221 --> 01:18:40,893 Bien. estoy agarrando algunos cosas y salir. 970 01:18:41,494 --> 01:18:42,947 -Pórtate bien. -Bien. 971 01:18:55,071 --> 01:18:58,071 "Ya voy." 972 01:19:28,576 --> 01:19:30,373 -Bienvenido. -Gracias. 973 01:19:44,324 --> 01:19:46,090 -Bienvenido. -No llegamos tarde, ¿verdad? 974 01:19:46,171 --> 01:19:48,447 No, todavía tenemos tiempo. dejar Yo te llevaré al backstage. 975 01:19:48,528 --> 01:19:49,559 Está bien. 976 01:19:50,973 --> 01:19:52,551 -¿Está todo en orden? -Sí, señora. 977 01:20:37,817 --> 01:20:38,910 Kadir. 978 01:20:41,644 --> 01:20:45,285 Mira, esta boda es para un pariente mío muy querido. 979 01:20:45,371 --> 01:20:48,012 Asegúrate de que nada salga mal. De lo contrario me avergonzarás. 980 01:20:48,449 --> 01:20:51,715 Yo personalmente me he ocupado de Todo, Izzet. Esta boda corre por mi cuenta. 981 01:20:52,082 --> 01:20:54,387 No pagues ni un solo centavo. 982 01:20:55,566 --> 01:20:59,160 Eso no sirve, Kadir. Los negocios son los negocios. 983 01:21:04,895 --> 01:21:06,247 ¿Ha llegado Izzet Ağa? 984 01:21:06,872 --> 01:21:08,902 Él está aquí. hablando a Kadir al frente. 985 01:21:08,983 --> 01:21:11,410 -Entiendo. -Oh, oh, oh. 986 01:21:11,491 --> 01:21:13,441 Eşref, iré a comprobarlo abajo. 987 01:21:17,051 --> 01:21:18,200 Déjame ir a saludar. 988 01:21:31,264 --> 01:21:32,748 -Eşref también está aquí. -Selamünaleyküm. 989 01:21:32,829 --> 01:21:34,951 -Aleykümselam. -Izzet Ağa, soy Eşref. 990 01:21:35,420 --> 01:21:39,240 Dueño del hotel. un muy cerca amigo mío. Como un hermano. 991 01:21:40,116 --> 01:21:43,061 Mucho respeto. he He oído mucho sobre ti. 992 01:21:43,201 --> 01:21:46,076 Mucho respeto, Izzet Ağa. Bienvenido, es un honor. 993 01:21:46,592 --> 01:21:49,670 -Si necesitas algo, los chicos están aquí. -Gracias, hermano Eşref. 994 01:21:50,092 --> 01:21:53,764 Muy apreciado. Todo es perfecto hasta ahora. 995 01:21:54,959 --> 01:21:56,936 Muy apreciado. Estaré por allí. 996 01:21:58,630 --> 01:21:59,678 Adelante. 997 01:22:10,897 --> 01:22:12,889 Primero que nada, bueno Noche a todos. 998 01:22:12,998 --> 01:22:16,076 En este especial y hermoso noche para Şeyda y Mahmut... 999 01:22:16,157 --> 01:22:18,475 ...estamos muy felices estar aquí contigo. 1000 01:22:18,787 --> 01:22:21,569 Demos una gran ronda de aplausos mientras invitamos a la pareja. 1001 01:22:23,790 --> 01:22:27,142 Aplausos chicos, vamos darles un aplauso. 1002 01:22:28,794 --> 01:22:30,669 Magnífico. 1003 01:22:33,292 --> 01:22:35,831 ♪ Todo es ♪ ♪ hermosa contigo ♪ 1004 01:22:36,329 --> 01:22:39,118 ♪ Incluso simplemente caminando ♪ ♪ por el camino ♪ 1005 01:22:39,570 --> 01:22:42,398 ♪ Incluso persiguiendo sueños ♪ ♪ eso no se hará realidad ♪ 1006 01:22:43,020 --> 01:22:46,207 ♪ es hermoso ♪ ♪ si es contigo ♪ 1007 01:22:46,982 --> 01:22:49,654 ♪ Todo es ♪ ♪ hermosa contigo ♪ 1008 01:22:50,020 --> 01:22:52,895 ♪ Incluso este suelo, ♪ ♪ incluso estas piedras ♪ 1009 01:22:53,432 --> 01:22:56,237 ♪ Incluso este miedo dentro de mí ♪ 1010 01:22:56,812 --> 01:22:59,952 ♪ Incluso las lágrimas en mis ojos ♪ 1011 01:23:00,432 --> 01:23:03,377 ♪ Si de repente, un día ♪ 1012 01:23:03,655 --> 01:23:06,576 ♪ Huelgas de separación ♪ ♪ inesperadamente ♪ 1013 01:23:07,094 --> 01:23:09,993 ♪ Incluso uno solo ♪ ♪ día que compartí contigo ♪ 1014 01:23:10,306 --> 01:23:13,149 ♪ Sería suficiente para mí ♪ 1015 01:23:17,049 --> 01:23:20,432 Muchas gracias y ahora para la ceremonia de boda de nuestra pareja... 1016 01:23:20,513 --> 01:23:22,097 ...démosles un gran ronda de aplausos. 1017 01:23:22,393 --> 01:23:25,018 Bravo, bravo... 1018 01:23:25,244 --> 01:23:27,479 Señor, el novio, su nombre y apellido? 1019 01:23:28,018 --> 01:23:29,792 Mahmut Zaffani. 1020 01:23:33,720 --> 01:23:37,650 Sr. Mahmut Zaffani, sin cualquier presión de nadie... 1021 01:23:37,731 --> 01:23:40,439 ...quieres casarte ¿Sra. Şeyda Örgünlü? 1022 01:23:41,587 --> 01:23:44,976 ¡Sí! 1023 01:23:50,291 --> 01:23:54,393 ♪ Quizás en cada ♪ ♪ nota de una canción ♪ 1024 01:23:55,703 --> 01:23:59,445 ♪ Tal vez en una taberna junto al mar ♪ 1025 01:24:00,716 --> 01:24:05,997 ♪ Tal vez tú eres el humo ♪ ♪ del cigarrillo que estoy fumando ♪ 1026 01:24:10,973 --> 01:24:14,552 ♪ Cuando una estrella se desliza ♪ ♪ lejos a través del cielo ♪ 1027 01:24:16,077 --> 01:24:19,905 ♪ Mientras camina ♪ ♪ solo en un camino mojado ♪ 1028 01:24:21,227 --> 01:24:26,227 ♪ Mientras pienso en algo ♪ ♪ completamente diferente: estás en mi mente ♪ 1029 01:24:27,257 --> 01:24:29,912 -Su voz es linda, ¿no? -¿Qué? 1030 01:24:30,288 --> 01:24:33,561 -Me refiero a su voz, ¿no es bonita? -Lindo. 1031 01:24:35,333 --> 01:24:39,208 Le ofrecí un lugar en nuestro lugar, hablaremos después de la boda. 1032 01:24:40,748 --> 01:24:41,810 ¿Ah, de verdad? 1033 01:24:42,936 --> 01:24:44,311 Buen movimiento. 1034 01:24:48,874 --> 01:24:53,062 ♪ Nos enamoramos, de cabeza ♪ ♪ tacones, Atados por un nudo sin esperanza ♪ 1035 01:24:54,826 --> 01:24:57,529 Eşref, el coche está listo. Estoy esperando. 1036 01:24:58,234 --> 01:25:02,680 ♪ Que todo el mundo escuche, Si ♪ ♪ esa es tu pena, no te preocupes ♪ 1037 01:25:02,928 --> 01:25:06,693 ♪ De ahora en adelante, hay ♪ ♪ no más separación ♪ 1038 01:25:07,514 --> 01:25:12,093 ♪ Nos enamoramos, de cabeza ♪ ♪ tacones, Atados por un nudo sin esperanza ♪ 1039 01:25:15,107 --> 01:25:16,497 ¿Qué está pasando allí? 1040 01:25:16,802 --> 01:25:19,091 cancion clasica Solicito crisis, creo. 1041 01:25:19,294 --> 01:25:20,466 Entiendo. 1042 01:25:21,862 --> 01:25:25,925 ♪ De ahora en adelante, hay ♪ ♪ no más separación ♪ 1043 01:25:26,422 --> 01:25:29,367 Sí, queridos invitados, por favor tomen asiento. 1044 01:25:30,278 --> 01:25:33,942 Ahora llega la tarta de boda de los novios. adentro, demosle un gran aplauso. 1045 01:25:42,549 --> 01:25:45,737 -Señor, no conocemos esta canción. -¿Qué quieres decir con que no conoces a *Lorke*? 1046 01:25:45,827 --> 01:25:47,991 Desde esta canción no está en nuestra lista de reproducción... 1047 01:25:48,072 --> 01:25:49,866 ...desafortunadamente, no podemos Realízalo, lo siento. 1048 01:25:49,947 --> 01:25:52,296 ¿Cómo no puedes actuar? *¿Lorke*? ¡Es *Lorke*! 1049 01:25:52,377 --> 01:25:55,674 Señor, no podemos cantar esta canción. porque no lo sabemos. 1050 01:25:55,762 --> 01:25:59,937 Nos tomaremos un descanso de diez minutos. Entonces volveremos. Muchas gracias. 1051 01:26:00,018 --> 01:26:02,326 -Lo juro... -¡Señor, le dijimos que no lo sabemos! 1052 01:26:03,002 --> 01:26:06,291 ¿Qué es esto? Al menos saca un tambor y una zurna. 1053 01:26:06,526 --> 01:26:08,869 ♪ Si quisieran ♪ ♪ estás tan mal ♪ 1054 01:26:08,950 --> 01:26:11,596 ♪ No deberían haberlo hecho ♪ ♪ te dejé fuera así ♪ 1055 01:26:11,677 --> 01:26:14,050 ♪ Te he tomado una vez, ♪ ♪ No te devolveré ♪ 1056 01:26:14,131 --> 01:26:16,863 ♪ estoy enamorado, estoy ♪ ♪ feliz, no me rendiré ♪ 1057 01:26:20,134 --> 01:26:21,876 Más despacio, ¿qué estás haciendo? 1058 01:26:22,022 --> 01:26:23,692 tendrás la policía detrás de nosotros. 1059 01:26:23,773 --> 01:26:26,140 Relájate, cariño, está bien. 1060 01:26:27,614 --> 01:26:31,216 -Entonces, ¿adónde vamos? -A nuestra casa en Beylerbeyi. 1061 01:26:31,888 --> 01:26:33,427 Mis padres no están allí. 1062 01:26:34,176 --> 01:26:36,543 ¿No se suponía que ¿Salir con Cem? 1063 01:26:36,879 --> 01:26:38,700 ¡Lo haremos, todavía hay tiempo! 1064 01:26:44,476 --> 01:26:49,368 ♪ Si te querían tanto, ellos ♪ ♪ no debería haberte dejado ahí fuera ♪ 1065 01:26:49,449 --> 01:26:51,814 ♪ Te he tomado una vez, ♪ ♪ y no te devolveré ♪ 1066 01:26:51,895 --> 01:26:54,923 ♪ No importa lo que nadie ♪ ♪ dice: Yo diré: "¿Y qué?" ♪ 1067 01:27:13,808 --> 01:27:14,871 ¿Eh? 1068 01:27:19,814 --> 01:27:21,299 Muy bien, basta, vamos ¡Termina ya esta noche! 1069 01:27:21,399 --> 01:27:24,666 ¡Oye, oye señora! ¿puedes ¿Mírame un segundo? 1070 01:27:27,000 --> 01:27:31,453 -¿Sí? -Vamos, sólo mira... 1071 01:27:31,695 --> 01:27:33,539 ...¿por qué son nuestros ¿Solicitudes ignoradas? 1072 01:27:33,866 --> 01:27:37,741 -No conocemos la canción, por eso. -¿Qué? ¿Por qué? 1073 01:27:37,977 --> 01:27:41,000 porque no lo sabemos la canción, no pudimos tocarla. 1074 01:27:41,427 --> 01:27:44,576 Escuche señora, hoy es la boda de mi hermano. 1075 01:27:45,128 --> 01:27:48,207 voy a ¡Baila *halay* hoy! 1076 01:27:48,465 --> 01:27:53,254 Vale, pero no lo sabemos. Solicitar Otra canción y la tocaremos, ¿vale? 1077 01:27:53,776 --> 01:27:56,745 No lo entendemos, no lo entendemos Tampoco quiero nada más. 1078 01:27:57,337 --> 01:28:00,384 Queremos *Lorke Lorke*, ¡eso es todo! 1079 01:28:08,397 --> 01:28:10,257 Ni siquiera dejarás ¿Tenemos uno *Lorke*? 1080 01:28:10,484 --> 01:28:13,328 Está bien, está bien, lo sabemos. ese. Quieres decir... 1081 01:28:13,889 --> 01:28:17,725 ..."Diyarbakır nı nı nı..." Tú Dijo boda, chicos, vamos... 1082 01:28:18,221 --> 01:28:20,362 ...juguemos para el caballero. -No me mires. 1083 01:28:20,819 --> 01:28:23,097 Lo juro, no lo sabemos, si Lo hicimos, ¿no lo jugaríamos? 1084 01:28:23,180 --> 01:28:25,179 Elige otra canción, cantaremos hasta la mañana. 1085 01:28:25,398 --> 01:28:26,891 Pero en serio, nosotros simplemente no puedo recordarlo. 1086 01:28:27,275 --> 01:28:30,111 Eh... Está bien... 1087 01:28:30,792 --> 01:28:35,252 ...está bien entonces, lo sé cómo recordarle a la gente. 1088 01:28:40,173 --> 01:28:45,088 Ahora, toma este dinero, está bien... 1089 01:28:46,340 --> 01:28:50,793 ... dóblalo bien, tú saber qué pasa después. 1090 01:28:51,675 --> 01:28:54,089 -¡Bruto sin clases! -¿Cómo es que me hablas así? 1091 01:28:54,170 --> 01:28:55,738 -¡Ay, un arma! -¡Correr! 1092 01:28:55,819 --> 01:28:57,833 Hay un arma: ¡corre, corre! 1093 01:28:58,108 --> 01:29:01,163 -¡Correr! -¡Loca, atrápala! 1094 01:29:04,638 --> 01:29:06,911 ¡Para, para, por favor para! 1095 01:29:07,275 --> 01:29:10,158 -¡Por favor, ayúdame! -¿Qué está pasando aquí? 1096 01:29:11,370 --> 01:29:13,878 -¡Oye, cálmate! -Ven aquí, tómatelo con calma. 1097 01:29:14,674 --> 01:29:16,072 -¡Aléjate de esto, hombre! -¡Ey! 1098 01:29:17,800 --> 01:29:19,691 -¿Atrapaste esa mierda? -¡Ey! 1099 01:29:20,012 --> 01:29:21,567 Cuida tu idioma, hay gente aquí. 1100 01:29:23,658 --> 01:29:25,494 ¿Qué está pasando? chicos, ¿armas y todo? 1101 01:29:25,690 --> 01:29:28,362 Me apuntaron con un arma porque no toqué su canción. 1102 01:29:31,868 --> 01:29:34,063 ¿Qué te importa? ¿Quién eres tú de todos modos? 1103 01:29:36,595 --> 01:29:38,869 Eşref: soy dueño del hotel. 1104 01:29:39,134 --> 01:29:40,783 -¿Ah, de verdad? -Esta señora es mi empleada. 1105 01:29:41,526 --> 01:29:44,800 ¡Su empleado fue grosero con nosotros! 1106 01:29:45,206 --> 01:29:47,722 Un hombre que apunta con un arma a una mujer. merece cualquier tipo de tratamiento. 1107 01:29:51,313 --> 01:29:54,649 Entra, solo disfruta ustedes mismos adecuadamente. ¡Seguir! 1108 01:29:57,890 --> 01:29:59,077 Tú también, entra. 1109 01:30:06,489 --> 01:30:08,357 ¡Vamos, vamos! 1110 01:30:14,419 --> 01:30:15,630 Lo tengo. 1111 01:30:18,756 --> 01:30:20,217 Entra. 1112 01:30:49,703 --> 01:30:52,273 Gürdal, para, ¿qué estás? haciendo? ¡Eşref, di algo! 1113 01:30:52,391 --> 01:30:55,297 ¡Ey! Cálmate. 1114 01:30:58,905 --> 01:31:01,787 Chicos, esto es una boda, hay familias aquí—tengan algo de decencia. 1115 01:31:17,532 --> 01:31:19,173 ¡Gürdal! 1116 01:31:20,923 --> 01:31:22,719 Ya basta, basta. 1117 01:32:00,318 --> 01:32:03,240 -¿Qué pasó aquí? -Voy a matarlos a todos, İzzet. 1118 01:32:03,803 --> 01:32:05,264 mataré a todos solo uno de ellos. 1119 01:32:08,020 --> 01:32:09,520 Ven aquí. 1120 01:32:11,457 --> 01:32:13,519 ¿Qué pasó aquí, hombre? ¿De dónde vino este lío? 1121 01:32:13,715 --> 01:32:15,894 Hermano, le dijeron algo a Eşref… 1122 01:32:17,600 --> 01:32:19,256 ...lo llamaban hijo de nadie. 1123 01:32:21,777 --> 01:32:25,105 -¿Es eso cierto? -Sí, dije mierda, ¡y qué! 1124 01:32:29,749 --> 01:32:33,710 ¿Es eso algo que dices? ¿Es eso algo que dices? 1125 01:32:34,400 --> 01:32:38,619 No me importa, Kadir, este Eşref Claramente no conoce nuestra reputación. 1126 01:32:41,926 --> 01:32:44,637 Cálmate, İzzet, ¿de acuerdo? No hay problema, simplemente relájate. 1127 01:32:44,920 --> 01:32:49,271 Será mejor que esté agradecido de que haya una boda. esta noche; de lo contrario, le dispararía aquí mismo. 1128 01:32:49,573 --> 01:32:52,057 ¿Qué quieres decir con dispararle? Tranquilo, ¿qué estás diciendo? 1129 01:32:52,862 --> 01:32:55,783 Ese perro va a disculpame, ¿me oyes? 1130 01:32:56,064 --> 01:32:59,033 no dejaré esto Ve, él se disculpará. 1131 01:33:00,891 --> 01:33:03,977 Nadie se atreve a faltarle el respeto ¡Los hombres de İzzet Ağa! 1132 01:33:04,336 --> 01:33:07,598 Lo juro por Dios, lo haré el gatillo! ¡Destrozaré este lugar! 1133 01:33:10,034 --> 01:33:14,613 Yo diría "bien hecho", pero lo haces. Date cuenta de que estos tipos son una tribu, ¿verdad? 1134 01:33:15,300 --> 01:33:16,589 Sí, lo sabemos. 1135 01:33:17,870 --> 01:33:20,253 Y les das una paliza. 1136 01:33:21,380 --> 01:33:24,724 -Se lo merecían, cabrones. -¿Y si vienen a por ti? 1137 01:33:26,638 --> 01:33:28,115 Probablemente lo harán. 1138 01:33:28,668 --> 01:33:32,808 -¿Y ahora qué? -Ya veremos. 1139 01:33:35,275 --> 01:33:37,634 -¿"Ya veremos"? -Ya veremos. 1140 01:33:38,892 --> 01:33:40,197 Entiendo. 1141 01:33:41,832 --> 01:33:46,145 Por cierto, lo siento, no lo hice. Date cuenta de que eres dueño del hotel. 1142 01:33:48,577 --> 01:33:49,804 No es gran cosa. 1143 01:34:22,144 --> 01:34:25,495 Ven, ven... ¿qué quieres? 1144 01:34:26,417 --> 01:34:27,972 Solo tomaré agua. 1145 01:34:28,556 --> 01:34:29,876 ¿Agua? 1146 01:34:31,876 --> 01:34:33,158 Muy bien entonces. 1147 01:34:39,812 --> 01:34:41,218 ¡Guau! 1148 01:34:42,607 --> 01:34:44,646 Cevo, tu casa es increíble. 1149 01:34:46,177 --> 01:34:47,326 Sí. 1150 01:34:47,988 --> 01:34:52,316 Mi familia se queda en la mansión. Principalmente uso este lugar. 1151 01:34:57,736 --> 01:35:00,892 -¿Deberíamos subir las escaleras? -Cevo, espera. 1152 01:35:01,282 --> 01:35:04,641 Creo que has entendido mal... esto no está sucediendo. 1153 01:35:07,002 --> 01:35:09,986 Has bebido demasiado... ni siquiera sabes lo que estás haciendo. 1154 01:35:10,221 --> 01:35:12,978 No, lo sé exactamente lo que estoy haciendo. 1155 01:35:14,703 --> 01:35:18,227 Cevo, Cevo, ¿qué son? estas haciendo?! ¡Cevo, detente! 1156 01:35:18,308 --> 01:35:20,109 ¡Dije que pares! 1157 01:35:20,628 --> 01:35:21,932 ¡¿Qué estás haciendo?! 1158 01:35:22,428 --> 01:35:24,561 -Estás prolongando demasiado esto. -Me voy. 1159 01:35:27,731 --> 01:35:30,215 -¡Ven aquí! ¡Esperar! -¡Ah! 1160 01:35:33,633 --> 01:35:35,571 -¡Suéltate, Cevo, suéltate! -¡Ven aquí! 1161 01:35:35,660 --> 01:35:39,093 -¡Suéltame que tengo miedo! ¡Déjalo ir! -¡Ah! 1162 01:35:39,329 --> 01:35:41,415 ¡Ven aquí! 1163 01:35:41,628 --> 01:35:43,522 Pagarás por golpear ¡Yo, ven aquí! 1164 01:35:43,603 --> 01:35:45,774 ¡Ayuda, que alguien ayude! 1165 01:35:45,886 --> 01:35:48,049 ¡Ayuda! 1166 01:35:48,275 --> 01:35:51,166 ¡Ah! 1167 01:35:54,190 --> 01:35:57,174 ¡Ayuda, suelta, suelta! 1168 01:35:57,338 --> 01:35:59,158 ¡Déjalo ir, déjalo ir! 1169 01:36:23,565 --> 01:36:25,588 Lado derecho, aquí. 1170 01:36:26,949 --> 01:36:28,285 Muchas gracias. 1171 01:36:34,979 --> 01:36:36,533 Llama si te molestan. 1172 01:36:37,424 --> 01:36:39,385 No es necesario, puedo cuidarme a mi mismo. 1173 01:36:39,727 --> 01:36:41,188 Estos tipos son peligrosos. 1174 01:36:46,389 --> 01:36:49,311 Bueno, ustedes son los que les rompieron la cara. 1175 01:36:52,281 --> 01:36:54,265 Podemos cuidarnos a nosotros mismos. 1176 01:36:55,992 --> 01:36:57,406 ¿Cómo te llamas? 1177 01:36:58,717 --> 01:37:02,037 -Nisán. -Soy Eşref. 1178 01:37:08,113 --> 01:37:11,269 -Encantado de conocerlo. -Buenas noches. 1179 01:37:31,843 --> 01:37:33,187 ¡Afra! 1180 01:37:39,506 --> 01:37:40,693 Af... 1181 01:37:43,582 --> 01:37:44,926 ¡Afra! 1182 01:37:48,244 --> 01:37:49,908 ¡Afra! 1183 01:37:53,236 --> 01:37:54,549 Cevahir... 1184 01:37:56,104 --> 01:37:57,573 ¡Cevahir, despierta! 1185 01:37:59,266 --> 01:38:03,008 ¡Cevahir, levántate, vamos! 1186 01:38:03,492 --> 01:38:05,930 ¡Levantarse! 1187 01:38:30,911 --> 01:38:34,762 -Afra, ¿dónde estás a esta hora? -Hermana, pasó algo realmente malo. 1188 01:38:34,927 --> 01:38:37,372 -¿Qué pasó? -Me encontré con Cevahir. 1189 01:38:37,556 --> 01:38:40,291 -Fuimos a su casa. -¿Qué? ¿Qué hiciste? 1190 01:38:41,040 --> 01:38:44,602 -Hermana, pasó algo realmente malo. -¡Afra, cuéntame qué pasó! 1191 01:38:45,173 --> 01:38:47,915 De repente me atacó. 1192 01:38:48,149 --> 01:38:52,923 Lo empujé escaleras abajo, No se mueve. ¡Por favor, ven! 1193 01:38:53,176 --> 01:38:54,926 Hermana, ¡por favor ven aquí! 1194 01:38:55,081 --> 01:38:58,042 Envíame tu ubicación correcta ¡Ahora no te muevas que ya voy! 1195 01:39:02,086 --> 01:39:04,445 ¡Taxi, taxi! 1196 01:39:05,710 --> 01:39:07,585 -¡Por favor, es una emergencia, por favor! -Tengo un cliente esperando. 1197 01:39:07,968 --> 01:39:09,858 -¡Por favor hermano, te lo ruego! -Lo siento, no puedo. 1198 01:39:16,444 --> 01:39:18,186 ¿Qué diablos está pasando? 1199 01:39:20,668 --> 01:39:22,731 ¡Taxi, taxi! 1200 01:39:25,388 --> 01:39:26,841 Siga recto. 1201 01:39:49,357 --> 01:39:51,443 -¡Hermana, ven! -¿Qué pasó? 1202 01:39:52,021 --> 01:39:54,997 te juro que no fue a propósito, yo... 1203 01:39:55,284 --> 01:39:58,557 ...de repente se abalanzó hacia mí, lo empujé. 1204 01:39:58,738 --> 01:40:02,097 Lo empujé y se cayó. las escaleras, no se mueve. 1205 01:40:03,020 --> 01:40:04,082 Hermana, te lo juro... 1206 01:40:04,169 --> 01:40:06,583 Afra, ¿no te dije que no? para encontrarme con este chico? 1207 01:40:06,664 --> 01:40:08,177 ¿No te dije que él era peligroso? 1208 01:40:08,265 --> 01:40:09,869 ¿Cómo pudiste venir aquí? ¿Qué estabas pensando? 1209 01:40:09,958 --> 01:40:13,258 ¿Cómo se suponía que iba a saber esto? pasaría, no lo entendí! 1210 01:40:13,582 --> 01:40:17,473 De repente saltó sobre mí, yo Lo juro, no era mi intención que esto sucediera. 1211 01:40:17,684 --> 01:40:21,832 -Intentó agredirme. -¿Qué? 1212 01:40:34,219 --> 01:40:36,110 ¡Hermana, detente! ¡No lo toques! 1213 01:40:36,198 --> 01:40:38,281 ¡No lo toques! ¿Está muerto? 1214 01:40:38,931 --> 01:40:40,415 ¿Está muerto, hermana? 1215 01:40:40,548 --> 01:40:43,125 ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Me van a arrestar? 1216 01:40:43,221 --> 01:40:45,016 No puedo sobrevivir allí, ¡Por favor haz algo, hermana! 1217 01:40:45,097 --> 01:40:47,969 Afra, cálmate, detente por ¡Un segundo, cálmate! 1218 01:40:48,289 --> 01:40:50,305 Arreglaremos esto, lo haremos resuélvelo, cálmate. 1219 01:40:50,634 --> 01:40:54,259 -¡Mi teléfono! ¡Mi teléfono está conmigo, hermana! -¡Escúchame! 1220 01:40:54,580 --> 01:40:56,541 Te estoy diciendo que mantengas la calma, ¿me entiendes? 1221 01:40:56,682 --> 01:40:59,040 Él te atacó, tú te defendiste, ¿vale? 1222 01:40:59,348 --> 01:41:01,785 Iremos, te explicaremos. ¡Todo, nosotros nos encargaremos! 1223 01:41:01,866 --> 01:41:05,200 No, no me van a creer, yo ¡Sé que no me creerán! 1224 01:41:05,363 --> 01:41:07,652 -¡No me van a creer! -¡Afra, escúchame, cálmate! 1225 01:41:08,098 --> 01:41:09,497 nada va que te pase a ti. 1226 01:41:09,709 --> 01:41:11,849 Sólo mantén la calma, ¿vale? 1227 01:41:12,732 --> 01:41:15,209 Coge tus cosas, tenemos que Sal de esta casa... rápido. 1228 01:41:16,500 --> 01:41:18,430 tu no vas a prisión, ¿vale? 1229 01:41:24,131 --> 01:41:25,623 Mover. 1230 01:42:43,489 --> 01:42:44,911 Ayuda. 1231 01:42:47,971 --> 01:42:51,557 Por favor, ayúdame. 1232 01:42:52,729 --> 01:42:53,831 Por favor. 1233 01:42:58,930 --> 01:43:00,485 Ayúdame. 1234 01:43:03,155 --> 01:43:04,475 Por favor. 1235 01:43:16,295 --> 01:43:17,787 Ayúdame. 1236 01:43:18,905 --> 01:43:24,326 Atıf, te envié un número de matrícula. Lleve a todos adentro: es urgente. 1237 01:43:24,920 --> 01:43:28,037 No se lo digas a nadie Yo también voy. 1238 01:43:30,947 --> 01:43:32,127 Por favor. 1239 01:43:37,576 --> 01:43:40,467 solo pido una cosa de ti, mantén la calma. 1240 01:43:40,732 --> 01:43:42,810 arreglaremos esto fuera, no te preocupes. 1241 01:43:43,910 --> 01:43:47,644 -Hermana, ¿y si fallamos? -Oye, estoy aquí, estoy contigo. 1242 01:43:59,485 --> 01:44:01,633 -¡Fuera, fuera! -¿Lo que está sucediendo? 1243 01:44:02,393 --> 01:44:03,987 -¡Bajar! -Hermana. 1244 01:44:04,068 --> 01:44:05,095 ¡Muévete, bájate! 1245 01:44:05,176 --> 01:44:06,635 -Hermana. -Afra, está bien, cálmate. 1246 01:44:06,716 --> 01:44:07,760 ¡No hables, muévete! 1247 01:44:08,119 --> 01:44:09,353 ¡Hermana! 1248 01:44:09,447 --> 01:44:11,189 -¡Afra! -Dije que no hables—¡muévete! 1249 01:44:11,801 --> 01:44:13,230 ¡Adentro! 1250 01:44:15,340 --> 01:44:16,426 Sigue adelante. 1251 01:44:30,763 --> 01:44:33,803 Tengo toneladas de negocios con estos. chicos. Millones en pagos pendientes. 1252 01:44:34,221 --> 01:44:38,026 Eşref lo arruinó todo, Baba. yo Lo juro, estaré acabado, me hundiré. 1253 01:44:40,016 --> 01:44:42,696 Entonces, ¿qué quiere este İzzet? 1254 01:44:43,479 --> 01:44:44,682 Sólo una disculpa. 1255 01:44:45,065 --> 01:44:47,908 Dice que Eşref vendrá Disculpe, luego resolveremos las cosas. 1256 01:44:48,760 --> 01:44:50,502 Ah, Eşref, pasa. 1257 01:44:52,356 --> 01:44:53,403 Baba. 1258 01:45:07,041 --> 01:45:09,861 Me enteré del incidente. 1259 01:45:11,665 --> 01:45:13,220 No fue genial. 1260 01:45:14,189 --> 01:45:16,064 ¿Quién era ese chico contigo? 1261 01:45:16,564 --> 01:45:17,806 -Gürdal. -Gürdal. 1262 01:45:18,543 --> 01:45:22,121 Él maltrató eso chico bastante mal. 1263 01:45:23,207 --> 01:45:24,566 Y tú estabas allí. 1264 01:45:25,018 --> 01:45:26,728 Pero no interviniste. 1265 01:45:29,528 --> 01:45:32,114 El negocio de Kadir se está desmoronando. 1266 01:45:36,387 --> 01:45:40,066 ¿A qué se debe, Kadir? es ¿Se trata de deudas o pagos? 1267 01:45:47,508 --> 01:45:50,750 Escuché el dinero que pusiste la mesa de ayer vino de İzzet. 1268 01:45:52,406 --> 01:45:53,914 No quería creerlo. 1269 01:45:56,776 --> 01:45:58,268 ¿Qué dices a eso? 1270 01:46:00,471 --> 01:46:03,072 No, Baba. Quienquiera dijo que es mentira. 1271 01:46:12,107 --> 01:46:13,670 Eso es lo que pensé. 1272 01:46:14,154 --> 01:46:17,513 Escúchame, cualquiera que se sienta en la mesa del Yetimler... 1273 01:46:17,997 --> 01:46:22,052 ...con prestado el dinero no es uno de nosotros. 1274 01:46:23,091 --> 01:46:24,332 ¿Entiendo? 1275 01:46:25,122 --> 01:46:28,208 ¡Kadir! Si esto es cierto... 1276 01:46:29,460 --> 01:46:31,867 ...Te desconectaré. 1277 01:46:32,218 --> 01:46:35,320 Nunca, Baba, no es así. 1278 01:46:37,380 --> 01:46:38,951 Te creo. 1279 01:46:40,419 --> 01:46:42,320 En casa de Yetimler mesa, ¡no hay mentiras! 1280 01:46:45,667 --> 01:46:49,234 De todos modos, Eşref, escucha a Kadir. 1281 01:46:50,134 --> 01:46:53,399 este hombre es esperando una disculpa. 1282 01:46:57,671 --> 01:47:01,304 no hay nada que disculparse para. Se lo merecían, Baba. 1283 01:47:09,713 --> 01:47:11,284 ¿Hay algo que no sé? 1284 01:47:17,833 --> 01:47:19,693 Saben que somos huérfanos. 1285 01:47:23,700 --> 01:47:25,395 Me dijeron algo. 1286 01:47:27,340 --> 01:47:28,676 ¿Qué? 1287 01:47:51,701 --> 01:47:54,052 ¿Es eso cierto? 1288 01:47:55,646 --> 01:47:56,959 Desafortunadamente. 1289 01:48:05,945 --> 01:48:07,437 ¡Sin disculpas! 1290 01:48:08,719 --> 01:48:12,641 Si cometen un error, ¡Quítales la cabeza! 1291 01:48:23,240 --> 01:48:26,701 Podríamos haber terminado con esto. Sólo tenías que disculparte. 1292 01:48:28,155 --> 01:48:31,788 ¡Sin disculpas! Ya escuchaste a Baba. 1293 01:48:32,141 --> 01:48:34,867 ¿Y por qué estás hablando? ¿Sobre préstamos delante de Baba? 1294 01:48:40,845 --> 01:48:43,079 Kadir, hermano... 1295 01:48:45,623 --> 01:48:47,241 ...Te lo advertí antes. 1296 01:48:47,578 --> 01:48:51,368 No te metas en este negocio. si Necesitas dinero, ven a mí. 1297 01:48:52,442 --> 01:48:54,504 Hoy te ayudo, mañana me ayudas. 1298 01:48:55,942 --> 01:48:57,489 No tomé ningún préstamo. 1299 01:48:59,001 --> 01:49:00,610 Si tú lo dices. 1300 01:49:02,438 --> 01:49:03,954 Sólo sé esto... 1301 01:49:06,710 --> 01:49:09,304 ... esto te atrapará ahorcado, hermano. 1302 01:49:26,784 --> 01:49:29,620 -¿Eşref va a disculparse? -¡Qué disculpa! 1303 01:49:30,024 --> 01:49:31,962 Incluso le contó a Baba que ¡Le pedí dinero prestado a İzzet! 1304 01:49:32,103 --> 01:49:35,173 -¿Qué? -Sube al auto, soy hombre muerto. 1305 01:49:45,537 --> 01:49:47,476 Muy bien, Sra. Afra. 1306 01:49:48,603 --> 01:49:49,643 Comenzar. 1307 01:49:50,777 --> 01:49:52,390 ¿Planeaste el asesinato? 1308 01:49:55,637 --> 01:49:58,243 No. ¿Qué planificación? ¿De dónde viene esto? 1309 01:49:58,630 --> 01:50:00,989 -¿Lo empujaste? -¡Te lo estoy explicando! 1310 01:50:01,072 --> 01:50:03,636 Te lo digo, el ¡Intentó agredirme! 1311 01:50:03,770 --> 01:50:06,557 saltó sobre mí, yo no sabía qué hacer. 1312 01:50:12,977 --> 01:50:14,910 Por favor, te lo ruego. 1313 01:50:15,697 --> 01:50:17,943 ¿No puedo asumir la culpa por ella? 1314 01:50:20,063 --> 01:50:22,610 -No. -Pero ella todavía es sólo una niña. 1315 01:50:22,923 --> 01:50:24,243 ¿Un niño? 1316 01:50:24,797 --> 01:50:26,897 Ella tiene más de 18 años. 1317 01:50:29,117 --> 01:50:31,017 Incluso en los mejores términos... 1318 01:50:31,877 --> 01:50:33,037 ...le darían 12 años. 1319 01:50:34,643 --> 01:50:36,590 La familia del tipo es inmensamente rica. 1320 01:50:37,736 --> 01:50:40,016 No dejarán pasar esto. Te espera un momento difícil. 1321 01:50:42,970 --> 01:50:44,157 Entonces, ¿y ahora qué? 1322 01:50:45,723 --> 01:50:49,097 Bueno, ayudaste y la acogió. 1323 01:50:50,823 --> 01:50:52,397 Entonces cumplirás dos años. 1324 01:50:53,423 --> 01:50:55,856 Hermana mayor, hermana pequeña... uno al lado del otro en prisión. 1325 01:51:04,550 --> 01:51:06,630 Entonces, ¿se acabó todo? 1326 01:51:08,943 --> 01:51:10,083 Depende de ti. 1327 01:51:12,250 --> 01:51:15,256 -¿Qué quieres decir? -¿Cómo conoces a Eşref? 1328 01:51:16,143 --> 01:51:18,370 -¿Qué? -El hotel al que fuiste ayer... 1329 01:51:18,690 --> 01:51:19,990 ...pertenece a Eşref. 1330 01:51:20,963 --> 01:51:22,163 ¿Cómo lo conoces? 1331 01:51:24,110 --> 01:51:25,803 -Sí, señor Eşref. -Sí. 1332 01:51:25,943 --> 01:51:28,569 Espera un minuto, ¿es por eso? ¿me estabas siguiendo? 1333 01:51:28,652 --> 01:51:30,780 -¡Incluso te acercaste a mí en la parada del autobús! -Olvídalo ahora. 1334 01:51:30,863 --> 01:51:32,777 Responde mi pregunta. ¿Cómo conoces a Eşref? 1335 01:51:32,860 --> 01:51:35,590 -No lo conozco de ningún lado. -¿No de ningún lado? 1336 01:51:38,089 --> 01:51:39,436 -¿Qué hay entre ustedes dos? -¡Nada! 1337 01:51:39,519 --> 01:51:41,663 Acabamos de actuar en su hotel. 1338 01:51:41,883 --> 01:51:43,643 Luego me ofrecieron un trabajo. 1339 01:51:45,503 --> 01:51:46,817 ¿Una oferta de trabajo? 1340 01:51:50,683 --> 01:51:52,423 ¿Qué tipo de trabajo? es esto? ¿Qué trabajo? 1341 01:51:52,830 --> 01:51:56,130 Hay un lugar en su hotel, Quieren que actúe allí. 1342 01:51:56,290 --> 01:51:58,183 Pero no se concluyó nada. 1343 01:52:03,563 --> 01:52:04,590 Veo. 1344 01:52:08,597 --> 01:52:11,310 Nisan, escucha. yo estaré muy claro contigo. 1345 01:52:12,690 --> 01:52:14,223 Levantarse hasta hoy día... 1346 01:52:14,617 --> 01:52:17,257 ...no he grabado nada sobre ti o tu hermana. 1347 01:52:17,817 --> 01:52:21,937 De hecho, si quieres, te borrar todo lo que tengo. 1348 01:52:22,497 --> 01:52:24,443 Eso significa que tú y tu hermana puede simplemente... 1349 01:52:24,557 --> 01:52:27,817 ...aléjate de aquí como si nada hubiera pasado. 1350 01:52:28,123 --> 01:52:30,450 Y ese asqueroso depredador... 1351 01:52:32,243 --> 01:52:34,243 ...cayó y murió, ¿quién sabe? 1352 01:52:34,803 --> 01:52:37,790 Tal vez un ladrón rompió adentro, hubo una lucha. 1353 01:52:37,873 --> 01:52:40,890 Él estiró la pata, y francamente, se lo merecía. 1354 01:52:41,350 --> 01:52:43,889 Y luego eso el ladrón nunca es encontrado. 1355 01:52:44,203 --> 01:52:46,703 Espera, ¿cómo? ¿Cómo es? ¿Eso es posible? 1356 01:52:46,817 --> 01:52:47,917 Es posible. 1357 01:52:50,223 --> 01:52:51,483 Trabajarás para mí. 1358 01:52:53,837 --> 01:52:54,863 ¿Para ti? 1359 01:52:55,537 --> 01:52:58,483 -¿Para la policía? -Sí, irás al hotel. 1360 01:53:00,157 --> 01:53:02,436 tu diras tu aceptar la oferta de trabajo. 1361 01:53:03,963 --> 01:53:05,523 Entonces trabajarás para mí. 1362 01:53:05,606 --> 01:53:08,160 Espera un segundo, entonces estaría ¿Como un agente encubierto? 1363 01:53:08,243 --> 01:53:09,883 ¿Me infiltraría en la mafia? 1364 01:53:10,697 --> 01:53:14,930 Bueno, el grupo al que usted llama "mafia" es La organización más peligrosa de Turquía. 1365 01:53:16,043 --> 01:53:17,157 El Yetimler. 1366 01:53:18,210 --> 01:53:19,497 No habrías oído hablar de ellos. 1367 01:53:20,083 --> 01:53:22,236 pero te lo explicaré todo después. 1368 01:53:23,763 --> 01:53:25,282 Pero si son tan peligrosos... 1369 01:53:25,364 --> 01:53:27,903 ...y descubren que soy Trabajando para ti, me matarán. 1370 01:53:31,290 --> 01:53:32,403 Querido Nisan. 1371 01:53:33,323 --> 01:53:34,843 No creo que lo entiendas. 1372 01:53:36,357 --> 01:53:37,743 Ya estás muerto. 1373 01:53:38,817 --> 01:53:42,197 El fiscal llamará pronto, preguntando qué encontramos. 1374 01:53:43,277 --> 01:53:44,590 Es tu elección. 1375 01:53:45,310 --> 01:53:46,463 Piénselo. 1376 01:53:48,410 --> 01:53:50,390 Tu hermana permanecerá encerrada. 1377 01:53:53,023 --> 01:53:54,030 Piénselo. 1378 01:54:23,430 --> 01:54:24,730 İzzet Ağa me está esperando. 1379 01:54:28,010 --> 01:54:29,197 Selamünaleyküm. 1380 01:54:33,210 --> 01:54:35,203 Aleykümselam. 1381 01:54:36,657 --> 01:54:37,790 Bienvenido. 1382 01:54:39,003 --> 01:54:40,137 Entra. 1383 01:54:40,817 --> 01:54:43,157 -Selamünaleyküm. -Aleykümselam. Bienvenido. 1384 01:54:46,330 --> 01:54:48,870 -¿Quieres algo de beber? -Se lo agradezco. 1385 01:54:51,583 --> 01:54:52,783 ¿Hay noticias? 1386 01:54:53,663 --> 01:54:56,023 -Hablé con Eşref. -¿Entonces? 1387 01:54:56,550 --> 01:54:58,117 el va a venir y mostrar respeto, ¿verdad? 1388 01:54:58,697 --> 01:55:01,483 ¿Estás bromeando? Este es Eşref. 1389 01:55:02,050 --> 01:55:03,057 ¿Una disculpa? 1390 01:55:08,157 --> 01:55:09,250 ¿Ah, de verdad? 1391 01:55:10,743 --> 01:55:13,610 ¿No se da cuenta de que lo haremos? ¿Exigir una cuenta por esto? 1392 01:55:14,283 --> 01:55:17,543 Funciona para mí. yo manejo mi propio negocio. 1393 01:55:18,217 --> 01:55:19,270 ¡Míralo! 1394 01:55:20,270 --> 01:55:21,890 ¡Quédate callado! 1395 01:55:23,716 --> 01:55:26,262 -¡Le sacaste un arma a la chica! -No lo hice, jefe. 1396 01:55:26,350 --> 01:55:29,397 Y encima tú ¡Fue y le dieron una paliza! 1397 01:55:35,450 --> 01:55:39,443 Hermano Kadir, hemos terminado negocios juntos durante mucho tiempo. 1398 01:55:40,197 --> 01:55:41,870 Sabes que me gustas. 1399 01:55:42,630 --> 01:55:44,616 Estos idiotas míos están equivocados. 1400 01:55:45,643 --> 01:55:48,037 Pero también tenemos una reputación. 1401 01:55:49,043 --> 01:55:51,260 Habla con Eşref de nuevo. 1402 01:55:51,343 --> 01:55:53,910 De lo contrario, esta cosa es va a tomar un giro peor. 1403 01:56:03,870 --> 01:56:07,350 Conozco a Efref. Él no cederá. 1404 01:56:27,410 --> 01:56:30,150 Parece que el no entender perfectamente quiénes somos. 1405 01:56:31,030 --> 01:56:32,836 Cuéntale sobre nosotros. 1406 01:56:33,217 --> 01:56:35,223 ¿Quién eres y ¿Quién es él, İzzet? 1407 01:56:36,237 --> 01:56:37,770 tu autoridad No se aplica aquí. 1408 01:56:39,150 --> 01:56:42,537 Eşref ha aplastado Hay muchos hombres grandes como tú. 1409 01:56:59,663 --> 01:57:00,977 Mira, hermano. 1410 01:57:01,317 --> 01:57:04,057 lo que estas diciendo hiere mi orgullo. 1411 01:57:05,710 --> 01:57:08,003 Hay algo que se llama honor. 1412 01:57:09,257 --> 01:57:11,683 Ahí está İzzet, lo haremos encargarse del resto. 1413 01:57:13,657 --> 01:57:16,643 Escucha, İzzet. nos hemos sentado en la misma mesa antes. 1414 01:57:17,663 --> 01:57:20,130 Si estuviera en tu lugar, Corría sin mirar atrás. 1415 01:57:21,737 --> 01:57:23,663 Eşref es demasiado para ti. 1416 01:57:36,777 --> 01:57:39,343 El gran İzzet ¿Ağa va a postularse? 1417 01:57:40,177 --> 01:57:41,197 Sí. 1418 01:57:42,983 --> 01:57:44,137 ¡Kadir! 1419 01:57:44,737 --> 01:57:48,876 Eşref es tu amigo, tu amigo... 1420 01:57:49,303 --> 01:57:51,797 ...pero pondré una bala en la cabeza. 1421 01:57:52,417 --> 01:57:53,783 Sin resentimientos. 1422 01:58:03,630 --> 01:58:05,177 Entonces escucha Con cuidado, İzzet. 1423 01:58:06,157 --> 01:58:07,697 Si disparas a un león... 1424 01:58:09,517 --> 01:58:10,697 ...no le des simplemente cuerda. 1425 01:58:29,210 --> 01:58:32,517 ¿Y si ese loco ¿Realmente dispara a Eşref? 1426 01:58:33,243 --> 01:58:34,430 ¿Qué haremos? 1427 01:58:37,217 --> 01:58:38,770 Lloraremos. 1428 01:58:41,777 --> 01:58:42,777 Detective. 1429 01:58:43,437 --> 01:58:44,670 Atif, ven aquí. 1430 01:59:01,062 --> 01:59:03,102 No mencionarás las chicas a cualquiera. 1431 01:59:03,523 --> 01:59:07,336 Vale, ¿pero ni siquiera el chico nuevo? 1432 01:59:07,443 --> 01:59:09,830 No, él no lo sabrá. 1433 01:59:10,317 --> 01:59:11,483 ¿Cómo? 1434 01:59:12,357 --> 01:59:14,704 Esta es mi operación no el del departamento. 1435 01:59:16,017 --> 01:59:17,803 Si el jefe encuentra Fuera, estamos acabados. 1436 01:59:18,390 --> 01:59:20,983 Estamos literalmente cubriendo iniciar una investigación de asesinato. 1437 01:59:21,283 --> 01:59:25,550 ¡Estúpido! ¿Qué es más importante? ¿Algún caso de asesinato sangriento o Eşref? 1438 01:59:26,030 --> 01:59:27,303 Usa tu cerebro. 1439 01:59:27,970 --> 01:59:31,637 Muy bien, si se trata de Eşref, ¿Por qué no se lo decimos? 1440 01:59:31,910 --> 01:59:34,010 ¿Dile a quién? ¿El nuevo jefe? 1441 01:59:34,097 --> 01:59:35,837 -Sí. -¡De ​​ninguna manera! 1442 01:59:36,657 --> 01:59:39,350 Deja que él se encargue. hemos estado trabajando en esto durante años. 1443 01:59:40,357 --> 01:59:41,357 Mírame. 1444 01:59:42,050 --> 01:59:44,390 No arruines esto con chismes. 1445 01:59:46,437 --> 01:59:47,963 Bien, bien. 1446 01:59:56,583 --> 01:59:59,150 Entonces, ¿has tomado una decisión? 1447 01:59:59,283 --> 02:00:02,896 Porque si no, me llevo tu hermana para un chequeo médico. 1448 02:00:03,383 --> 02:00:05,117 Luego directo a los tribunales. 1449 02:00:06,590 --> 02:00:07,776 Lo he pensado. 1450 02:00:08,090 --> 02:00:10,097 ¿Y? 1451 02:00:10,857 --> 02:00:13,183 -Mi hermana será liberada inmediatamente, ¿verdad? -Inmediatamente. 1452 02:00:16,223 --> 02:00:18,610 Muy bien, acepto. 1453 02:00:19,943 --> 02:00:21,077 Bien. 1454 02:00:28,463 --> 02:00:29,617 Atıf. 1455 02:00:30,017 --> 02:00:31,250 Ven aquí. 1456 02:00:33,643 --> 02:00:37,610 Esto es lo que sucede: vas al hotel. 1457 02:00:37,897 --> 02:00:39,690 Diles que aceptas el trabajo. 1458 02:00:40,297 --> 02:00:43,916 Envío a tu hermana a casa. Luego discutiremos los detalles. 1459 02:00:45,550 --> 02:00:47,243 -Bueno. -Entiendo. 1460 02:01:00,410 --> 02:01:03,070 -¿Ella aceptó? -Ella lo hizo. 1461 02:01:03,643 --> 02:01:06,656 Este es el plan: tú Saca a la chica de la sujeción. 1462 02:01:06,910 --> 02:01:10,223 Déjala en casa. No le digas nada a nadie. 1463 02:01:10,770 --> 02:01:12,083 Estaremos en problemas. 1464 02:01:12,357 --> 02:01:15,710 ¿Tú? No estás en problemas. Si alguien lo es, soy yo. Ahora vete. 1465 02:01:15,943 --> 02:01:16,990 Haz lo que te digo. 1466 02:01:46,317 --> 02:01:48,377 -¿Hola? -¡Tengo una gran noticia! 1467 02:01:48,460 --> 02:01:50,349 -¿Qué pasó? -¿Puedes venir aquí? 1468 02:01:50,849 --> 02:01:52,950 -¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? -Metin Özülkü acaba de llamar. 1469 02:01:53,039 --> 02:01:54,919 Él vio tu video en línea. Le encantó. 1470 02:01:55,001 --> 02:01:56,449 el quiere grabar una demostración de inmediato. 1471 02:01:56,610 --> 02:01:59,670 -¿En realidad? ¿Hablas en serio? -¡Vamos! 1472 02:02:01,763 --> 02:02:02,947 No puedo. 1473 02:02:03,030 --> 02:02:05,527 ¿Qué quieres decir con que no puedes? eres tu ¿Estás loco? Durante meses has estado... 1474 02:02:05,610 --> 02:02:07,404 ... saltando ¡Aros tratando de conocerlo! 1475 02:02:07,487 --> 02:02:09,900 -Simplemente no puedo. -Nisan, no seas ridícula. 1476 02:02:13,077 --> 02:02:14,523 Dile que lo siento. 1477 02:02:14,983 --> 02:02:17,877 Mi hermana está enferma. me voy a través de un momento realmente difícil. 1478 02:02:20,057 --> 02:02:21,417 Quizás en otro momento, ¿vale? 1479 02:03:26,043 --> 02:03:27,563 Entra. 1480 02:03:35,097 --> 02:03:36,250 Hola. 1481 02:03:37,430 --> 02:03:39,130 ¿Estás bien? No te ves bien. 1482 02:03:39,290 --> 02:03:41,696 En realidad no, mi La hermana también está enferma. 1483 02:03:41,779 --> 02:03:43,590 Lamento escuchar eso. Por favor, tome asiento. 1484 02:03:51,123 --> 02:03:52,597 De hecho, se me ocurrió algo. 1485 02:03:52,697 --> 02:03:56,356 Mencionaste antes que yo podría actuar aquí regularmente. 1486 02:03:57,423 --> 02:04:01,663 -Si la oferta sigue en pie... -Sí, todavía estamos buscando a alguien. 1487 02:04:02,310 --> 02:04:04,270 En realidad, tenemos Otra entrevista hoy. 1488 02:04:07,563 --> 02:04:09,843 Estoy pasando por un realmente tiempos difíciles. Mi hermana está enferma. 1489 02:04:09,926 --> 02:04:12,743 Pasamos todo el día en el médico. a Se honesto, realmente necesito el dinero. 1490 02:04:12,826 --> 02:04:16,256 Ni siquiera podría pagar el alquiler. mes. Te dije que hablaríamos. 1491 02:04:16,338 --> 02:04:18,696 Dijiste que aceptabas mis términos. 1492 02:04:18,779 --> 02:04:21,503 -¿Por qué buscas a alguien más? -Nos comunicaremos contigo. 1493 02:04:38,577 --> 02:04:39,763 Sra. Irmak. 1494 02:04:40,643 --> 02:04:42,697 No tengo a nadie más que a mi hermana. 1495 02:04:42,817 --> 02:04:44,957 Crecimos como huérfanos. Por favor. 1496 02:04:52,277 --> 02:04:53,403 Entiendo. 1497 02:04:58,130 --> 02:04:59,750 Al menos intentémoslo durante unos meses. 1498 02:05:01,763 --> 02:05:03,630 Eşref tiene la última palabra. 1499 02:05:06,310 --> 02:05:09,150 Gracias, de verdad. 1500 02:05:19,237 --> 02:05:20,363 İzzet llamó. 1501 02:05:21,910 --> 02:05:23,503 Dice que acabará con él hoy. 1502 02:05:27,903 --> 02:05:28,977 Quizás... 1503 02:05:29,683 --> 02:05:32,050 ...él quiere hablar a Eşref por última vez. 1504 02:05:33,403 --> 02:05:34,563 Parece que... 1505 02:05:35,523 --> 02:05:37,890 ...no le gustan mucho las cosas llegar a este punto tampoco. 1506 02:05:40,097 --> 02:05:41,157 Kadir. 1507 02:05:42,517 --> 02:05:43,630 ¿Kadir? 1508 02:05:45,550 --> 02:05:46,917 ¿Cuándo volverás? 1509 02:05:48,363 --> 02:05:51,363 Regresaré en dos horas. dejar ver lo que ha hecho Ömer. 1510 02:05:51,557 --> 02:05:53,983 Estaremos por aquí. ¿Eşref? 1511 02:05:54,217 --> 02:05:55,877 -¿Sí? -Ten cuidado. 1512 02:05:55,960 --> 02:05:59,270 Mantente alerta. nunca se sabe qué podría hacer ese tipo İzzet. ¿Entiendo? 1513 02:06:00,870 --> 02:06:02,017 Entiendo. 1514 02:06:06,690 --> 02:06:07,770 ¿Nisán? 1515 02:06:10,430 --> 02:06:12,023 ¿Pasa algo mal? Has estado llorando. 1516 02:06:13,290 --> 02:06:17,397 Supongo que últimamente me siento un poco emocionado. Quizás sea la luna llena o algo así. 1517 02:06:19,790 --> 02:06:21,730 ¿Qué significa el completo? ¿La luna tiene que ver con eso? 1518 02:06:22,110 --> 02:06:23,830 No lo sé, eso es lo que dice la gente. 1519 02:06:23,913 --> 02:06:25,123 Entiendo. 1520 02:06:26,650 --> 02:06:29,370 Por cierto, yo empezó a trabajar aquí. 1521 02:06:29,643 --> 02:06:31,756 -Estaré actuando por las noches. -¿Ah, de verdad? 1522 02:06:32,977 --> 02:06:34,630 -Buena suerte. -Gracias. 1523 02:06:35,723 --> 02:06:38,216 -En realidad quería preguntarte algo. -Adelante. 1524 02:06:41,730 --> 02:06:42,983 ¿Cómo puedo decir esto? 1525 02:06:43,489 --> 02:06:44,656 Sólo dilo. 1526 02:06:46,617 --> 02:06:48,477 -Ustedes son la mafia, ¿no? -¿Qué? 1527 02:06:49,103 --> 02:06:51,116 Eres la mafia, ¿no? 1528 02:06:54,050 --> 02:06:56,130 ¿Alguna vez has matado alguien antes? 1529 02:07:01,877 --> 02:07:04,557 Pareces inteligente suficiente para darse cuenta de eso. 1530 02:07:05,963 --> 02:07:09,456 Pensé que dirías que eres un hombre de negocios en su lugar. 1531 02:07:10,050 --> 02:07:12,137 Aprecio tu honestidad. 1532 02:07:13,350 --> 02:07:14,503 De nada. 1533 02:07:15,750 --> 02:07:19,263 Entonces, ¿a quién matas más? 1534 02:07:23,290 --> 02:07:24,770 Traidores. 1535 02:07:27,743 --> 02:07:28,903 Maravilloso. 1536 02:07:31,137 --> 02:07:32,557 ¿Qué tiene de maravilloso eso? 1537 02:07:34,503 --> 02:07:37,143 Esa traición no quedar impune. 1538 02:07:39,803 --> 02:07:40,997 Nunca. 1539 02:07:44,477 --> 02:07:46,663 -¿Necesitas que te lleve? Mis muchachos pueden dejarte. -No, gracias. 1540 02:07:46,746 --> 02:07:48,610 solo agarraré un minibús desde aquí. 1541 02:08:17,630 --> 02:08:19,576 Hola Afra, ¿estás bien? 1542 02:08:20,497 --> 02:08:21,810 ¿Çiğdem dijo algo? 1543 02:08:23,416 --> 02:08:26,389 Conseguí el trabajo. si, me contrataron. 1544 02:08:26,663 --> 02:08:30,103 Afra, ya vuelvo a casa. no te vayas en cualquier lugar hasta que llegue allí, ¿vale? 1545 02:08:45,157 --> 02:08:46,323 ¿Ir a casa? 1546 02:08:47,117 --> 02:08:49,596 No, en otro lugar. 1547 02:08:50,270 --> 02:08:51,283 ¿Adonde? 1548 02:08:54,223 --> 02:08:55,937 Zona de Zekeriyaköy. 1549 02:08:59,017 --> 02:09:00,236 Súbete, yo te llevaré. 1550 02:09:01,377 --> 02:09:03,263 No, de verdad, es fuera de tu camino. 1551 02:09:03,346 --> 02:09:05,830 No hay necesidad de preocuparse. Aunque lo aprecio. 1552 02:10:10,940 --> 02:10:13,162 Encontré tu Rüya Antes que tú, Eşref. 1553 02:10:16,617 --> 02:10:18,390 Desafortunadamente, será ser tu pesadilla. 1554 02:10:30,270 --> 02:10:32,190 ¿No te entristecen estas canciones? 1555 02:10:33,603 --> 02:10:35,437 Los escucho estar tristes. 1556 02:10:36,997 --> 02:10:38,523 ¿Por qué estás triste? 1557 02:10:39,663 --> 02:10:40,923 La canción. 1558 02:10:42,823 --> 02:10:45,136 Amar a alguien así Mucho debe ser doloroso. 1559 02:10:46,816 --> 02:10:49,349 -¿Qué quieres decir? -La canción, eso es todo. 1560 02:10:49,483 --> 02:10:50,843 Entonces no lo ha olvidado. 1561 02:10:51,403 --> 02:10:53,103 Si lo ha olvidado, nunca amó de verdad. 1562 02:10:53,383 --> 02:10:55,063 Quizás tenga que olvidar. 1563 02:10:56,830 --> 02:10:58,803 Tal vez lo esté intentando pero simplemente no puedo. 1564 02:10:59,697 --> 02:11:00,717 Tal vez. 1565 02:11:10,263 --> 02:11:11,883 voy a decir Quieres algo ahora. 1566 02:11:12,590 --> 02:11:14,876 -No preguntes por qué. -¿Qué? 1567 02:11:15,377 --> 02:11:17,650 Abre la guantera y dame el arma. 1568 02:11:18,143 --> 02:11:19,776 -¿Es esto una broma? -Que no es. 1569 02:11:20,437 --> 02:11:22,376 -Haz lo que te digo. -¿Qué pasó? ¿Por qué? 1570 02:11:22,459 --> 02:11:24,556 Sólo hazlo, dame el arma. 1571 02:11:45,670 --> 02:11:49,416 Escucha, cuando el auto se detenga, saltarás. Sal y corre hacia el bosque, ¿vale? 1572 02:11:49,557 --> 02:11:51,437 -¿Qué está sucediendo? -Dije ¿¡vale!? 1573 02:11:51,520 --> 02:11:53,023 ¡Bueno! ¡Bueno! 1574 02:12:02,457 --> 02:12:03,657 ¡Correr! 1575 02:12:25,623 --> 02:12:26,810 ¿Estás bien? 1576 02:12:27,503 --> 02:12:28,590 Estoy bien. 1577 02:12:55,116 --> 02:12:57,583 Una vez más, en un momento así, hermano Eşref... 1578 02:12:58,063 --> 02:13:00,670 ...decidió ir a Rüya y confesarle todo. 1579 02:13:01,983 --> 02:13:03,557 ...cuanto la amaba... 1580 02:13:04,037 --> 02:13:06,250 ...y cómo, por como mientras vivió... 1581 02:13:06,690 --> 02:13:09,483 ...él sólo la amaría a ella. 1582 02:13:14,177 --> 02:13:16,090 Completamente fuera de sí... 1583 02:13:16,330 --> 02:13:19,277 ...y como todos los amantes aprisionados por sus emociones... 1584 02:13:19,523 --> 02:13:21,503 ...dio un paso imprudente. 1585 02:13:24,003 --> 02:13:28,215 Por supuesto, no tenía idea de que estaba poniendo en marcha algo que cambiaría el curso de su vida. 1586 02:13:28,883 --> 02:13:33,030 Esa noche vio a Rüya. de una manera que nunca quiso. 1587 02:13:35,743 --> 02:13:38,550 Esta chica, que había acaba de perder a sus padres... 1588 02:13:39,677 --> 02:13:44,150 ...se mudó a casa de un extraño casa de campo solo unas semanas después... 1589 02:13:47,430 --> 02:13:49,597 ...y en ese momento, decidió matar a ese hombre. 1590 02:13:51,070 --> 02:13:52,283 Hermano Eşref... 1591 02:13:53,023 --> 02:13:56,270 ...que ni siquiera podía soportar para dañar a Rüya en sus sueños... 1592 02:13:57,823 --> 02:14:01,310 ...mientras ese hombre estaba ocupado escribiendo otra página oscura... 1593 02:14:01,393 --> 02:14:03,943 ...en la humanidad ciclo interminable de crueldad. 1594 02:14:19,383 --> 02:14:21,183 Ese era el hermano Eşref. 1595 02:14:22,257 --> 02:14:25,537 Una vez que se proponía algo, Nunca pensé en las consecuencias. 1596 02:15:07,843 --> 02:15:10,603 Tú... ¡Estás herido! 1597 02:15:11,810 --> 02:15:13,070 Por mucho tiempo.